| 1. | Thus the events of Fate/stay night and Fate/Zero never happened.
Ainsi, les événements de Fate/Zero et Fate/stay night n'ont jamais eu lieu. |
| 2. | An art book entitled Fate/Zero material was released on August 8, 2008.
Un artbook nommé Fate/Zero material est sorti le 8 août 2008. |
| 3. | They also have been collaborating with developer Type-Moon to create the light novel series Fate/Zero.
La société a collaboré avec Type-Moon pour créer la série de light novel Fate/Zero. |
| 4. | Fate/Zero, a light novel prequel to Fate/Stay Night, released on 12 December 2006.
Fate/Zero, une série de light novel et la préquelle de Fate/stay night, sortie entre décembre 2006 et 2007. |
| 5. | It is considered a side-story to Fate/Zero, following one of the protagonists as an adult.
Il est considéré comme une histoire secondaire à Fate/Zero, en suivant l'un des protagonistes en tant qu'adulte. |
| 6. | LiSA's songs have been featured as theme music for various anime such as Fate/Zero and Sword Art Online.
Elle est désormais connue pour avoir chanté d'autres thèmes d'animes, comme Fate/zero, ou encore Sword Art Online. |
| 7. | The story of Fate/Zero takes place ten years prior to the events of Fate/stay night, detailing the events of the Fourth Holy Grail War in Fuyuki City.
Fate/Zero conte la 4e Guerre du Saint Graal, dix ans avant les événements de Fate/stay night. |
| 8. | It is an alternate universe spin-off of the Fate/stay night visual novel by Type-Moon, with Illyasviel von Einzbern as the protagonist.
Il s'agit d'une histoire se déroulant dans un univers parallèle aux séries Fate/stay night et Fate/zero, et où Illyasviel von Einzbern en est la protagoniste. |
| 9. | In April 2012, Bilibili obtained an agreement with Nico Nico Douga to webcast latest Chinese-subbed episodes of the newly airing anime Fate/Zero starting from April 7.
En avril 2012, bilibili a conclu un accord avec Niconico pour la webdiffusion des derniers épisodes de l’anime Fate/Zero diffusé depuis le 7 avril. |
| 10. | The anime is directed by Takahiro Miura and the original Japanese voice cast from the Studio Deen Fate/stay night anime and the Fate/Zero anime reprise their roles in the new anime.
L’anime est réalisé par Takahiro Miura et les seiyūs du premier anime Fate/stay night de Studio Deen et de Fate/Zero reprennent leurs rôles dans cette nouvelle série,. |
