| 1. | He was being much too candid.
il a péché par excès de franchise. |
| 2. | Subject: excess transport in the baltic sea
objet: excès de transport dans la mer baltique |
| 3. | This is the best way to avoid excesses.
c'est la meilleure façon d'éviter les excès. |
| 4. | This over-regulation [...] undermines competitiveness ...'
cet excès de réglementation (...) nuit à la compétitivité (...)". |
| 5. | Hysteria colloquially means ungovernable emotional excess.
L'hystérie décrit un ou plusieurs excès émotionnels incontrôlables. |
| 6. | Julien Théry-Astruc, "'Excès' et 'affaires d'enquête'.
Julien Théry-Astruc, "'Excès' et 'affaires d’enquête'. |
| 7. | Hypersomnia, or oversleeping, can also happen.
L'hypersomnie, ou excès de sommeil, peut également survenir. |
| 8. | Too much legislation will lead to rigidity in the system.
un excès de législation entraînera la rigidité du système. |
| 9. | It could at least correct some of the excesses.
À tout le moins , il pourrait corriger certains excès. |
| 10. | If you start that, where do you end up?
Mais où commence cet excès, où cesse-t-il ? |
