| 1. | The ETR 450 were in use on the Rome-Bari, Rome-Ancona-Rimini and Genoa-Florence - Rome lines.
C'est pourquoi les ETR 450 sont utilisés sur les lignes traditionnelles Rome-Bari, Rome-Savona ou encore Rome-Ancone-Rimini. |
| 2. | A test carriage from an ETR 460 arrived by boat into Finland from Italy in March 1993.
Une motrice d'un Pendolino ETR 460 a été livrée par bateau depuis l'Italie en mars 1993 pour procéder aux essais. |
| 3. | In the early 1960s the remaining sixteen units were converted to ETR 220/230/240 by adding a fourth car and making other improvements.
Tout au début des années 1960, les 16 exemplaires encore en état furent reconvertis en ETR 220/ETR 230/ETR 240 avec l'adjonction d'une quatrième voiture. |
| 4. | In 1988 the first prototype motorcar, called ETR 500-X and nicknamed "Remo," as the brother of the first Roman king, rolled out of the factory in Vado Ligure.
En 1988 le premier prototype de l'ETR 500, ETR 500-X (surnommé Remo), sort de production à Vado Ligure. |
| 5. | The tilting technology is a hydraulic actuator system based on that of the Italian ETR 460 and ETR 470 second-generation Pendolino trains.
La technologie pendulaire brevettée par Fiat Ferroviaria est un système à vérins hydrauliques basé sur celui des fameux trains Pendolino ETR 460 et ETR 470 de deuxième génération. |
| 6. | The tilting technology is a hydraulic actuator system based on that of the Italian ETR 460 and ETR 470 second-generation Pendolino trains.
La technologie pendulaire brevettée par Fiat Ferroviaria est un système à vérins hydrauliques basé sur celui des fameux trains Pendolino ETR 460 et ETR 470 de deuxième génération. |
| 7. | The 108 km Highway 407 ETR through the Greater Toronto Area is operated privately under a 99-year lease agreement with the provincial government.
Au Canada, les 108 kilomètres de l'autoroute 407 ETR de la région du Grand Toronto sont exploités par une société privée dans le cadre d'un bail de 99 ans avec le gouvernement provincial. |
| 8. | Its most recent projects are the Frecciarossa 1000 Trenitalia and the regional train "Jazz" produced by Alstom; both will go into service in 2015.
La Bertone Design opère également dans le secteur ferroviaire, ses projets les plus récents sont les ETR 1000 Trenitalia et le train "Jazz" régionale Alstom; les deux trains doivent entrer en service en 2015. |
| 9. | Proxy ETR (PETR): A PETR is used for inter-networking between LISP and Non-LISP sites, a PETR acts like an ETR but does so on behalf of LISP sites which send packets to destinations at non-LISP sites.
Un PETR se comporte comme un ETR, mais le fait pour les sites LISP qui envoient des paquets vers des sites non-LISP. |
| 10. | The initial failure of his attempts to reach high speeds with his locomotives and with the electric trains ETR 200 allowed his political and industrial opponents to get him dismissed from the assignment in 1937.
Alors qu'il mettait au point les premiers trains à grande vitesse au monde avec les fameux ETR 200, ses détracteurs politiques et opposants industriels obtinrent son licenciement en 1937. |
