| 1. | The text is by Erdmann Neumeister. Le texte est de Erdmann Neumeister. |
| 2. | His father was the chemist, Otto Linné Erdmann. Il est le père d'Otto Linné Erdmann (en). |
| 3. | Erdmann was a member of the German Archaeological Institute. Erdmann était membre de l'Institut archéologique allemand. |
| 4. | In 1703, Erdmann II inherited his father's vast estates. En 1703, Erdmann II a hérité de son père de vastes propriétés. |
| 5. | Erdman was born John Richard Erdmann in Enid in northern Oklahoma. Erdman est né John Richard Erdmann à Enid dans le nord de l'Oklahoma. |
| 6. | The cantata is based on a text of Erdmann Neumeister, published in 1714. La cantate est basée sur un texte de Erdmann Neumeister, publié en 1714. |
| 7. | From 1958 to 1964, Erdmann served as the director of the Pergamon Museum, Berlin. De 1958 à 1964, Erdmann a été directeur du musée de Pergame de Berlin. |
| 8. | Charles Christian Erdmann (Wilhelminenort, 26 October 1716 - Oels, 14 December 1792), Duke of Württemberg-Oels. Charles Christian Erdmann (Wilhelminenort, 26 octobre 1716 - Oels, 14 décembre 1792), duc de Wurtemberg-Oels. |
| 9. | In 1711 he used for the first time the new form introduced by Erdmann Neumeister. En 1711 il utilise pour la première fois la nouvelle forme introduite par Erdmann Neumeister. |
| 10. | He later studied at Cologne and Hamburg with Else Schmitz-Gohr, and with Eduard Erdmann in Hamburg. Plus tard, il étudie à Cologne et Hambourg avec Else Schmitz-Gohr et Eduard Erdmann. |