English translation for "déplié"

adj. outspread

Example Sentences:

	1.	Markook bread is a paper-thin unleavened bread and when unfolded it is almost transparent. Le markouk est un pain azyme très fin, presque transparent lorsqu'il est déplié.
	2.	An item can be expanded to reveal subitems, if any exist, and collapsed to hide subitems. Un élément peut être déplié pour révéler des sous-éléments, s'ils existent, et repliés pour cacher des sous-éléments.
	3.	The Aër normally has a cross embroidered in its exact center, so that when it is folded the cross is visible. Très souvent, l'Aër comporte une croix brodée en son exact centre pour que, déplié, la croix soit bien visible.
	4.	Once the model is unwrapped, the artist can paint a texture on each triangle individually, using the unwrapped mesh as a template. Une fois le modèle déplié, l’artiste peut peindre une texture sur chaque face individuellement, en utilisant le maillage non déplié comme modèle.
	5.	Once the model is unwrapped, the artist can paint a texture on each triangle individually, using the unwrapped mesh as a template. Une fois le modèle déplié, l’artiste peut peindre une texture sur chaque face individuellement, en utilisant le maillage non déplié comme modèle.
	6.	For example, with WAI-ARIA it is possible to identify a list of links as a navigation menu and to state whether it is expanded or collapsed. Par exemple, il devient possible d'identifier une liste de liens en tant que menu de navigation et d'indiquer si son état est plié ou déplié.
	7.	When not covering the Gifts, the Aër is folded (usually folded 3 x 3, so that when it is laid out flat the creases will form a cross). Lorsque l'Aër ne couvre pas les Dons, il est plié (généralement en deux sur trois de manière qu'une fois déplié, les plis forment une croix.)
	8.	The text on a vade mecum would be arranged in such a way as to be legible as someone unfolded the parchment, rather than having to constantly reorient the sheets. Le texte d'un vademecum était ainsi arrangé qu'il était lisible sitôt que le parchemin fût déplié, plutôt que d'avoir à réorienter systématiquement les feuilles.
	9.	The tesseract (four-dimensional hypercube) has eight cubes as its facets, and just as the cube can be unfolded into a hexomino, the tesseract can be unfolded into an octacube. Le tesseract (hypercube à quatre dimensions) a huit cubes comme ses facettes, et juste comme le cube peut être déplié dans un hexomino, le tesseract peut être déplié dans un octacube.
	10.	The tesseract (four-dimensional hypercube) has eight cubes as its facets, and just as the cube can be unfolded into a hexomino, the tesseract can be unfolded into an octacube. Le tesseract (hypercube à quatre dimensions) a huit cubes comme ses facettes, et juste comme le cube peut être déplié dans un hexomino, le tesseract peut être déplié dans un octacube.

Similar Words：

"déplanter" English translation, "déplantoir" English translation, "déplaçable" English translation, "dépliant" English translation, "déplier" English translation, "déploiement" English translation, "déploiement continu" English translation, "déplorable" English translation, "déplorablement" English translation