| 1. | The Fort Saint-Elme was demilitarised in 1903 and abandoned.
Le fort Saint-Elme a été démilitarisé en 1903 et laissé à l'abandon. |
| 2. | We want a north pole that is clean and above all without troops.
nous voulons un pôle nord propre et surtout démilitarisé. |
| 3. | Vindictive was demilitarized and converted into a training ship in 1936–1937.
Le Vindictive est démilitarisé et transformé en navire d’entraînement en 1936-1937. |
| 4. | The Israeli side maintained that the Palestinian state would be non-militarized as per the Clinton proposals.
Comme proposé par Bill Clinton, l'État palestinien devrait rester démilitarisé. |
| 5. | FitzMaurice had little stake in a new demilitarised order in Munster, with abolition of the Irish lords' armies.
FitzMaurice était peu intéressé par le nouvel ordre démilitarisé du Munster, qui envisageait l'abolition des armées privées. |
| 6. | Cyprus should be one sovereign state , with a single international personality and single citizenship and this state should be demilitarised.
la souveraineté , la personnalité internationale et la citoyenneté doivent être uniques et cet État doit être démilitarisé. |
| 7. | In writing. - i voted in favour of amendment 6 from the party of european socialists that called for a nuclear-free and demilitarised arctic.
par écrit. - (en) j'ai voté l'amendement 6 du parti socialiste européen , qui appelait un arctique dénucléarisé et démilitarisé. |
| 8. | At the same time, Himerios also landed on Cyprus, which for centuries had been demilitarized as a condominium with the Caliphate.
Une autre victoire suit en 909, et l'année d'après, Himérios débarque à Chypre, qui constituait un territoire démilitarisé depuis plusieurs siècles et fonctionnait comme un condominium avec le califat. |
| 9. | The successor of Manuel I, King John III, demilitarised the order, turning it into a more religious order with a rule based on that of Bernard of Clairvaux.
Le successeur de Manuel Ier, Jean III de Portugal, a démilitarisé l'ordre, le transformant en un ordre plus religieux suivant les préceptes de Bernard de Clairvaux. |
| 10. | The Battlestar Galactica, an aircraft carrier in space that fought in the earlier war, is in the final stages of being decommissioned and converted to a museum when the attack occurs.
Le vieux battlestar Galactica, qui a rendu de fiers services lors de la première guerre contre les Cylons, est sur le point d'être démilitarisé et transformé en musée. |
