English translation for "dédoubler"

v. split in two

Example Sentences:

	1.	This leads to broadening or splitting of spectral lines. Sa conséquence est de décaler ou de dédoubler les raies spectrales.
	2.	The work should not be duplicated , but be given enhanced visibility. il ne faut pas dédoubler les travaux , mais leur donner une visibilité accrue.
	3.	Mr pirker raised some legitimate objections with regard to the agency and the danger of duplicating it. m. pirker exprimé des objections légitimes au sujet de l’agence et du danger de la dédoubler.
	4.	If anyone slay a man or woman in a quarrel, he shall bring this one. Lorsqu'elle met un de ces stickers sur une personne ou un objet, il va se dédoubler.
	5.	The "Conseil royal de commerce" was created in 1664 as an equivalent to the Council of Finances, but it disappeared in 1676, and reappeared in 1730. Il fut créé en 1664 pour dédoubler le Conseil royal des finances, mais disparut en 1676, réapparut en 1730.
	6.	We cannot double the functions of nato in the area of global security. il ne peut être question de dédoubler les fonctions de l'otan dans le domaine de la sécurité globale. il ne peut non plus être question de créer une structure parallèle coûteuse.
	7.	The solution proposed by the commission , which aimed to split the procedure in two , would mean that for much too long a period – until 2019 – there would be two colleges , which is quite the opposite to integration. la solution proposée par la commission , et qui viserait à dédoubler la procédure , installerait pour une durée beaucoup trop longue - jusqu’en 2019 - un double collège , ce qui est tout de même le contraire de l’intégration.
	8.	Rescher's proposal in "The Price of an Ultimate Theory" is to dualize the concept of explanation so that a fact can be explained either derivationally, by the premises which lead to it, or systemically, by the consequences which follow from it. La proposition de Rescher dans The Price of an Ultimate Theory doit dédoubler le concept d'explication pour que l'on puisse expliquer un fait « de façon dérivative », par les locaux qui y mènent, ou « de façon systémique », par les conséquences qui s'en suivent.
	9.	They also move in the direction of making it more effective; to divide up the general affairs council and the external affairs council; to reduce the structure of the council; to establish better methods for preparing european councils; also reducing the machinery of the european councils and making them more effective and smaller; to create a system of conclusions which does not involve an interminable debate on insignificant details etc. all of these are possible internal reforms of the council which move in the direction of transparency , but which in no way compromise the provisions of primary law , which fall to the intergovernmental conference. elles tendent également à le rendre plus efficace ; à dédoubler le conseil "affaires générales" et le conseil "affaires extérieures" ; à réduire les formations du conseil ; à établir une meilleure méthodologie pour la préparation des conseils européens ; à réduire y compris l'appareil des conseils européens , à le rendre plus petit et efficace ; à élaborer un système de conclusions qui n'implique pas un débat interminable sur des détails insignifiants , etc. tout cela constitue des réformes internes dont le conseil peut se doter et qui vont dans la direction de la transparence , mais qui ne compromettent en aucune manière le droit primaire , compétence de la conférence intergouvernementale.

Similar Words：

"dédouanement" English translation, "dédouaner" English translation, "dédouané" English translation, "dédoublement" English translation, "dédoublement de personnalité" English translation, "dédoublé" English translation, "dédougou" English translation, "dédougou (département)" English translation, "dédoun" English translation