| 1. | Schmidt became head of the DFD in May 1949.
Elli Schmidt lui succède comme présidente de la DFD en mai 1949. |
| 2. | The Women's Congress was also the founding congress for the DFD, of which, Damerius-Koenen became the vice chair.
Ce congrès est également le congrès fondateur du DFD, dont elle devient la vice-présidente. |
| 3. | DFD also toured with the likes of Mindless Self Indulgence and Tub Ring through 2002.
En 2002, DFD a aussi fait des tournées avec des groupes comme Mindless Self Indulgence et Tub Ring. |
| 4. | OTMs are built with end-to-end data flow diagrams very similar to traditional DFDs.
Les OTM sont construits avec des diagrammes de flux de données de bout en bout très similaires aux DFD traditionnels. |
| 5. | In 2012, ex-guitarist Greg Combs's new band Celebrity Sex Scandal released their first single "Ode to Katy Perry".
En 2012, le nouveau groupe de Greg Comb, ancien guitariste de DFD, sortent leur premier single, "Ode to Katy Perry". |
| 6. | Shortly after, DFD's contract with Artemis was ended, and DFD were signed to Rotten Records.
Peu de temps après, le contrat de DFD avec le label indépendant Artemis Records prend fin et le groupe est signé chez Rotten Records. |
| 7. | In the early 2000s, an additional symbol, trust boundaries, were added to allow DFDs to be utilized for threat modeling.
Au début des années 2000, un symbole supplémentaire, les limites des fiducies, a été ajouté pour permettre l'utilisation des DFD pour la modélisation des menaces. |
| 8. | She wrote many articles in the women's press of the Soviet occupation zone and many detailed memories regarding the history of the SED and the DFD.
Elle rédige de nombreux articles dans la presse féminine et des souvenirs détaillés sur l'histoire du SED et du DFD. |
| 9. | With what remained of Germany divided into four military occupation zones the DFD was apparently viewed with equanimity or favour by all the occupying powers, and she held high office within it.
Alors que l'Allemagne est divisée en quatre zones d'occupation militaire, la DFD est initialement considérée avec bienveillance par toutes les forces occupantes. |
| 10. | In 2003, they released Committed to a Bright Future on Spitfire Records and supported Lacuna Coil on their first U.S. headlining tour.
En 2003, DFD sort l'album Commited to a Bright Future avec le label Spitfire Records et a fait une tournée avec Lacuna Coil lors de la première tournée aux États-Unis de ce dernier,. |
