| 1. | Agriculture boomed as grain prices increased sixfold by 1650.
Les prix céréaliers augmentent pour culminer après 1650. |
| 2. | If we did so , this debate could and would culminate in an overall strategy.
si nous réussissons sur ce point , ce débat pourrait et devrait culminer sur un stratégie globale. |
| 3. | Former investors also contributed to this Series E funding round, which took the total investment pot to over US$195 million.
Les investisseurs précédents ont aussi contribué à cette cinquième levée d’investissements (Series E), faisant culminer les investissements à plus de 195 millions $. |
| 4. | This began a four-phase flight test program, to culminate with reaching a planned 250-knot top speed.
Ce vol lança le programme d'essais en vol en quatre phases pour culminer avec un vol à une vitesse maximum planifiée de 250 nœuds (463 km/h). |
| 5. | The 16th and 17th centuries mark the beginning of the Republic's decline, but nevertheless, they saw the highest building activity on the Grand Canal.
Les XVIe et XVIIe siècles amorcent le déclin de la République, mais voient cependant culminer l'activité architecturale du Grand Canal. |
| 6. | In Spain, "Chantaje" entered the PROMUSICAE chart at number eight and reached number-one the following week, becoming Shakira's eighth number-one single.
En Espagne, "Chantaje" démarra 8e sur le classement officiel de PROMUSICAE, avant de culminer 1er, devenant la huitième fois que Shakira atteint la première place en Espagne. |
| 7. | Then we make recourse to various rescue measures - all in vain - and now the whole thing is to culminate in european economic governance.
nous faisons ensuite appel à diverses mesures de sauvetage , toutes inutiles , et à présent tout cela va culminer dans la gouvernance économique européenne. |
| 8. | – i would like to thank the rapporteurs for drafting this report , which should culminate in the establishment of the european gender institute.
je voudrais remercier les rapporteurs d’avoir élaboré ce rapport , qui devrait culminer par la création de l’institut européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes. |
| 9. | In the United States, "Issues" spent 18 weeks on the chart before reaching a peak of number 11 on the Billboard Hot 100 for two weeks.
Aux États-Unis, Issues a passé 18 semaines dans les charts avant de culminer à la 11e place au Billboard Hot 100 pour deux semaines,. |
| 10. | Two years later their capture of Gallipoli marked the beginning of the Ottoman conquest of the Balkans, culminating a century later in the Fall of Constantinople.
Deux ans plus tard, la prise de Gallipoli marqua le début de la conquête turque des Balkans qui devait culminer avec la chute de Constantinople. |
