| 1. | In contrast , the countries of the former comecon underwent rapid industrialisation.
À l'inverse , les pays de l'ancien comecon subirent une industrialisation rapide. |
| 2. | (comecon was the economic coordination organisation of the east european countries.)
(le comecon était l’organisation de coordination économique des pays de l’europe de l’est.) |
| 3. | In 1968, Albania formally withdrew from the Warsaw Pact.
À la fin 1968, l'Albanie se retire officiellement du pacte de Varsovie et du Comecon. |
| 4. | These are states which previously cooperated within comecon.
ce sont des pays qui étaient jadis polarisés sur la collaboration dans le cadre du comecon. |
| 5. | I would like to start with a question from twenty years ago: what was the coat of arms of comecon?
je voudrais commencer par une question vieille de vingt ans: que représentait le blason du comecon? |
| 6. | In the 1980s trade with the Council for Mutual Economic Assistance (COMECON) member states accounted for about half the country's volume of trade.
Dans les années 1980, le commerce avec les membres du Comecon comptaient pour la moitié du volume commercial. |
| 7. | The tallest building, the 31-storey Comecon tower, was completed in 1965-1970.
Le plus haut bâtiment de l'avenue, la tour de 31 étages du Comecon, a été achevée en 1965-1970, il abrite désormais les services du Gouvernement de Moscou. |
| 8. | Hungary's participation in the Soviet-sponsored COMECON (Council of Mutual Economic Assistance) prevented it from trading with the West or receiving Marshall Plan aid.
La participation de la Hongrie au COMECON soviétique l'empêchait de commercer avec l'Occident ou de participer au Plan Marshall . |
| 9. | Cuba also abandoned Guevara's plans for economic diversification and rapid industrialization which had ultimately proved to be impracticable in view of the country's incorporation into the COMECON system.
Cuba abandonna également les plans de Guevara de diversification économique et d'industrialisation qui était impraticable dans le cadre du COMECON. |
| 10. | The Druzhba pipeline (Russian: нефтепровод «Дружба»; also has been referred to as the Friendship Pipeline and the Comecon Pipeline) is the world's longest oil pipeline and one of the biggest oil pipeline networks in the world.
L’oléoduc Droujba (en russe : нефтепровод «Дружба»), également appelé « oléoduc du Comecon », est l'oléoduc le plus long dans le monde. |
