| 1. | During World War I he attended Charterhouse.
Durant la Première Guerre mondiale il étudie à Charterhouse. |
| 2. | The following year he entered the Charterhouse in London.
L'année suivante il entre au Charterhouse de Londres. |
| 3. | Before entering the army, he was educated at Charterhouse School.
Avant d'entrer dans l'armée, il a fait ses études à Charterhouse. |
| 4. | Hampson studied at Charterhouse School and Exeter College, Oxford.
Hampson étudie à la Charterhouse School et à l’Exeter College de Cambridge. |
| 5. | He was twice offered the mastership of Charterhouse school, but turned it down.
Il se voit offrir à deux reprises la direction de la Charterhouse school, qu'il refuse. |
| 6. | It occupies land to the north of Charterhouse Square, and lies within the London Borough of Islington.
Elle s'étend au nord de Charterhouse Square, dans le faubourg d'Islington. |
| 7. | In 1996 Inchcape Testing Services was acquired by Charterhouse Development Capital and was renamed Intertek.
En 1996, Inchcape Testing Services est acquis par Charterhouse Development Capital et est renommé Intertek. |
| 8. | In May 1729 he had married the widow of Dr. Henry Levett, physician to the Charterhouse.
En mai 1729, il a épousé la veuve du Dr Henry Levett (en), médecin à la Charterhouse. |
| 9. | He was chosen master of the Charterhouse on 17 July 1728 in the place of Thomas Walker.
Il est choisi comme directeur de la Charterhouse le 17 juillet 1728 à la suite de Thomas Walker. |
| 10. | In 2011, London-based private equity firm Charterhouse Capital Partners acquired a major stake in the company.
En 2011, la société de capital-investissement de Londres Charterhouse Capital Partners a acquis une participation majeure dans la société. |
