| 1. | The eqf will help to solve that problem.
le ceq contribuera à résoudre ce problème. |
| 2. | Eqfs are not a straightforward matter.
le ceq n’est pas une matière simple. |
| 3. | In 1970, Yvon Charbonneau succeeded Laliberté as president of the CEQ.
Yvon Charbonneau lui succède en 1970 comme président de la CEQ. |
| 4. | They will need to link their qualification systems to the eqf.
ils devront établir un lien entre leurs systèmes de qualifications et le ceq. |
| 5. | I am sure that eqf is one of points for the coming years.
je suis certain que le ceq est l’un des points essentiels des années à venir. |
| 6. | Eqf will provide the full benefit only if correctly implemented by member states.
le ceq ne fournira de gros avantages que s’il est correctement appliqué par les États membres. |
| 7. | However , these instruments alone are not sufficient , which is why the eqf is an important further step to improve the situation.
cependant , ces instruments seuls ne suffisent pas. c’est pourquoi le ceq est un pas supplémentaire important pour améliorer la situation. |
| 8. | The underlying philosophy of the eqf is , after all , to promote the competitiveness of the european economy and social cohesion , in line with the objectives of the lisbon strategy.
la philosophie sous-jacente de ce ceq est , après tout , de promouvoir la compétitivité de l’économie européenne et la cohésion sociale , conformément aux objectifs de la stratégie de lisbonne. |
| 9. | We in the group of the alliance of liberals and democrats for europe can sincerely endorse the creation of a european qualifications framework , or what is popularly known as the eqf.
au sein du groupe de l’alliance des démocrates et des libéraux pour l’europe , nous pouvons sincèrement appuyer la création d’un cadre européen des qualifications , plus populairement connu sous l’appellation ceq. |
| 10. | We also welcome the idea that the organisation and validation of lifelong learning are a matter for the member states and cannot easily be brought within the purview of the eqf.
je me réjouis également de l’idée que l’organisation et la validation de la formation tout au long de la vie soient des compétences propres aux États membres et qu’elles ne puissent pas facilement entrer dans le champ d’action du ceq. |
