| 1. | The matter ultimately became moot.
Finalement, l'affaire se calma. |
| 2. | After the violence on Black Friday, the strike quickly settled.
Après les violences du Vendredi noir, la grève se calma rapidement. |
| 3. | Later, when it was supposed to fight, it had calmed down.
Plus tard, lorsque fut venue l'heure de combattre, il se calma. |
| 4. | In that environment, and surrounded by beautiful nature, Dvořák felt very much at ease.
Entourée de cette belle façon bien chaleureuse, Jujube se calma un peu. |
| 5. | In 2004 Turci published Stato di calma apparente, an anthology recorded entirely live.
En 2004, Turci publie Stato di calma apparente, une anthologie entièrement enregistrée en live. |
| 6. | Further to the tour in spring, the show was broadcast from R2 Hotel Rio Costa Calma in Fuerteventura.
Quatre émissions estivales sont réalisées à l'hôtel R2 Rio Calma à Fuerteventura. |
| 7. | The crisis cooled in Berlin from 1962 to 1963, and augmenting forces returned to the United States.
La crise de Berlin se calma entre 1962 à 1963, et les forces supplémentaires retournèrent aux États-Unis. |
| 8. | It was originally developed by Calma for its layout design software, "Graphic Data System" ("GDS") and "GDSII".
C'est la société Calma qui l'a développé pour ses logiciels de conception "Graphic Data System" ("GDS") et "GDS II". |
| 9. | Burleson calmed the crowd and then ordered Colonel James Bowie to take 35–40 mounted men to investigate, but only attack if necessary.
Burleson calma les troupes, puis ordonna au colonel James Bowie de prendre 35-40 cavaliers pour enquêter et d'attaquer uniquement si nécessaire. |
| 10. | "Con Calma" also became Snow's first entry on the Canadian Hot 100 chart after debuting at number 99 in February 2019.
"Con Calma" est également devenu la première entrée de Snow dans le classement du Canadian Hot 100 après avoir fait ses débuts au numéro 99 en février 2019. |
