| 1. | Braine was promoted to commander in July 1866.
Braine est promu commander en juillet 1866. |
| 2. | Kumbela then rejoined his old club Eintracht Braunschweig.
Malashnko retrouve alors son ancien club de Braine. |
| 3. | He was buried in Braine.
Il est enterré à Braine. |
| 4. | Rear Admiral Braine retired from the Navy in May 1891.
Le contre-amiral Braine prend sa retraite de la marine en mai 1891. |
| 5. | The graves belonged to Braine, John Torrington and John Hartnell.
Les tombes appartiennent à William Braine, John Torrington et John Hartnell (en). |
| 6. | Unlike Hartnell's grave, the grave of Private William Braine was largely intact.
Contrairement à la tombe d'Hartnell, la tombe de William Braine est en grande partie intacte. |
| 7. | President was bought by Nicholas Bostock and Malcolm Braine in 1973, as a derelict hull.
President a été acheté par Nicholas Bostock et Malcolm Braine en 1973, comme coque abandonnée. |
| 8. | The destroyer USS Braine (DD-630), (1943–1971) was named in his honor.
Le destroyer USS Braine (DD-630) (en), (1943-1971) est baptisé en son honneur et a participé aux combats navals du Pacifique. |
| 9. | It was dedicated to Saint Yved, whose relics were brought to Braine (Braisne) in the ninth century.
Elle fut consacrée à saint Yved dont les reliques furent amenées à Braine (Braisne) au IXe siècle. |
| 10. | Braine was a part of Sir John Franklin's final expedition to find the Northwest Passage.
William Braine a fait partie de l'expédition finale du britannique Sir John Franklin cherchant à trouver le passage du Nord-Ouest. |
