| 1. | In 2001 Braathens formed an alliance with KLM and Northwest Airlines.
Cette même année, Braathens s’allie à Northwest Airlines et KLM. |
| 2. | Braathens SAFE introduced its first international Bergen service in 1991, to Newcastle.
Braathens SAFE opéra sa première route internationale depuis Bergen en 1991 vers Newcastle. |
| 3. | Braathens introduced the Fokker F28 Fellowship from 1969 and the Boeing 737-200 from 1975.
Braathens introduit le Fokker F28 Fellowship dès 1969 et le Boeing 737-200 dès 1975. |
| 4. | Braathens Regional Airlines (BRA) has its corporate head office on the airport property.
Braathens Regional Airlines (BRA) a son siège social sur la propriété de l'aéroport. ↑ "Contact Us." |
| 5. | Kristiansund Airport, Kvernberget opened in 1970, with Braathens SAFE receiving the route concession from Bergen.
L’aéroport de Kristiansund, Kvernberget ouvrit en 1970 et la liaison depuis Bergen fut concédée à Braathens SAFE. |
| 6. | SAS bought Braathens in 2001, and from the following year, only SAS flew the Oslo route.
SAS acheta Braathens en 2001, et l’année suivante, seule SAS opérait sur la liaison Oslo – Bergen. |
| 7. | Instead the aircraft are used to operate flights for sister airline BRA Braathens Regional Airlines.
Elle exploite des vols charters et des vols réguliers pour la compagnie aérienne virtuelle BRA Braathens Regional Airlines. |
| 8. | For the first time, an airline could receive sufficient landing slots to challenge SAS and Braathens on domestic routes.
Pour la première fois, une compagnie pu recevoir suffisamment de créneaux d’atterrissage pour concurrencer la SAS et Braathens sur les vols intérieurs. |
| 9. | With the 2004 take-over by SAS of Braathens, Norwegian Air Shuttle quickly became Norway's second largest airline.
Avec le rachat en 2004 par SAS of Braathens, la Norwegian Air Shuttle est rapidement devenue la deuxième plus grande compagnie aérienne de Norvège. |
| 10. | SAS and Braathens merged in 2004 to form SAS Braathens; the airline changed its name back to Scandinavian Airlines in 2007.
En 2004, SAS et Braathens fusionnèrent pour former SAS Braathens (en), puis en 2007, le nom de la compagnie redevint Scandinavian Airlines. |
