| 1. | Hydro-Québec has made the development of wetlands in the reach of Rapides-des-Coeurs.
Hydro-Québec a aménagé des zones peu profondes de milieux humides dans le bief des Rapides-des-Cœurs. |
| 2. | Some years later the reservoir was created to enhance the supply to this pound.
Quelques années plus tard, le réservoir a été créé pour améliorer l'alimentation de ce bief. |
| 3. | Its last pound was transformed into an outdoor swimming pool in the 1960s, then filled in.
Son dernier bief avait été transformé en piscine extérieure dans les années 1960, puis comblé. |
| 4. | On northern side there is a hill which is located for Botanic Zoo from CDA.
Au nord du village se trouve un moulin qui est localisé sur le bief de la Jutane. |
| 5. | The Tyrells were stewards to House Gardener, the Kings of the Reach before Aegon's conquest.
Les Tyrell étaient à l'origine les intendants de la maison Jardinier (Gardener), les rois du Bief avant la Conquête d'Aegon Targaryen. |
| 6. | The Canal du Midi is a summit-level canal because it must pass over a height between two valleys.
Le canal du Midi est un canal à bief de partage car il doit franchir une hauteur entre deux vallées. |
| 7. | A mill race once used to provide water power is still in working condition in Brandywine Park near downtown Wilmington.
Un bief utilisé pour fournir de l'énergie de l'eau est toujours en conditions de fonctionnement à Brandywine Park près du centre-ville de Wilmington. |
| 8. | After the summit is reached the canal quickly drops down to the Aisne through a series of 27 locks in just 9 km.
Après le bief de partage il descend rapidement vers l'Aisne par une suite de 26 écluses sur seulement 9 km. |
| 9. | For day-to-day operation, the pumping station now uses electric pumps, automatically controlled by the water level in the summit pound.
Pour le fonctionnement quotidien, la station de pompage utilise maintenant des pompes électriques, commandées automatiquement par le niveau d'eau dans le bief de partage. |
| 10. | This medieval infrastructure placed outside the walls of the city, formed a quadrangle between Brain Cold streets Giraudière, the Reach and Ro.
Cette infrastructure médiévale, placée hors les murs de la cité, formait un quadrilatère entre les rues Casse-Froide, Giraudière, du Bief et des Rouliers. |
