| 1. | In 2014, Bertelsmann took over the company completely.
Bertelsmann reprit entièrement l’entreprise en 2014,. |
| 2. | Bertelsmann is a decentralized organization.
Bertelsmann est un groupe à l’organisation décentralisée. |
| 3. | Bertelsmann and Sony each owned half the shares.
Bertelsmann et Sony possédaient respectivement la moitié des parts. |
| 4. | Bertelsmann currently has a 53% stake in the company.
Bertelsmann possède actuellement 53 % de la société. |
| 5. | It is majority-owned by German media conglomerate Bertelsmann.
Son actionnaire majoritaire est la société de médias allemande Bertelsmann. |
| 6. | No small business has then a chance of competing against bertelsmann.
aucune petite entreprise n'aura alors de chance contre bertelsmann. |
| 7. | In 1976, Bertelsmann held 74.9% of Gruner + Jahr.
En 1976, Bertelsmann détenait 74,9 % de Gruner + Jahr. |
| 8. | Five years later, Bertelsmann brought him back to Gütersloh.
Cinq ans plus tard, il rejoignit finalement Bertelsmann à Gütersloh,,. |
| 9. | He consolidated the printing operations into the Bertelsmann Printing Group.
Il rassembla les imprimeries au sein du Bertelsmann Printing Group. |
| 10. | "Bertelsmann wird größter Verleger von Büchern in englischer Sprache".
Ainsi, Bertelsmann devint le plus grand groupe éditorial du monde anglophone. |
