| 1. | E.J. Beardmore Dam viewed from the downstream side.
E.J. Beardmore Dam vue d'en dessous. |
| 2. | Irrigation channel for cotton fed from E.J. Beardmore Dam.
Canal d'irrigation pour les champs de coton alimenté par le E.J. Beardmore Dam. |
| 3. | Ulster, built by Beardmore; launched 10 October 1917; sold for breaking up April 1928.
Ulster, construit par Beardmore; lancé le 10 octobre 1917; vendu pour démolition en avril 1928. |
| 4. | Sharpshooter, built by Beardmore; launched 27 February 1917; sold for breaking up 29 April 1927.
Sharpshooter, construit par Beardmore; lancé le 27 février 1917; vendu pour démolition le 29 avril 1927. |
| 5. | Tancred, built by Beardmore; launched 30 June 1917; sold for breaking up 17 May 1928.
Tancred, construit par Beardmore; lancé le 30 juin 1917; vendu pour démolition le 17 mai 1928. |
| 6. | The Twin Screw Motor Vessel Manunda was built by William Beardmore and Company at Dalmuir in Scotland.
Le HMS Ramillies a été construit par William Beardmore and Company à Dalmuir en Écosse. |
| 7. | The two initially met in 1962 while Pollock was teaching a painting workshop in Beardmore.
Tous deux se sont rencontrés en 1962, alors que Pollock enseigne à un atelier de peinture, à Beardmore. |
| 8. | During the First World War, these were joined by Beardmore, the Elswick Ordnance Company and, in the US, Bethlehem Steel.
Durant la guerre, ils furent rejoints par Beardmore et, aux États-Unis, par Bethlehem Steel. |
| 9. | Beardmore was sufficiently impressed with Shackleton to offer financial support, but other donations proved hard to come by.
Beardmore est suffisamment impressionné par Shackleton pour lui offrir une aide financière, mais des dons complémentaires s'avèrent difficiles à trouver. |
| 10. | After its discovery, paleontological expeditions were launched to the area around the Beardmore Glacier to uncover more fossils.
Après cette découverte, des expéditions paléontologiques ont été constituées dans la zone autour du glacier Beardmore pour découvrir davantage de fossiles. |
