| 1. | Baldr has been having nightmares.
Le récit raconte que Baldr fait des cauchemars. |
| 2. | In chapter 49, High describes the death of the god Baldr.
Dans le Gylfaginning (49), Hár décrit la mort du dieu Baldr. |
| 3. | Baldr's death in the Norse myths features poison arrows.
La mort de Baldr dans les mythes Scandinaves est due à une flèche empoisonnée. |
| 4. | Phol is with Wodan when Baldur's horse dislocates its foot while riding through the forest (holza).
Phol est avec Odin quand le cheval de Baldr se brise la jambe dans la forêt. |
| 5. | It describes the myth of Baldr's death consistently with Gylfaginning.
Il est l'un des deux textes contenant des informations sur le mythe de la mort de Baldr, avec le Gylfaginning. |
| 6. | It was named in April 2007 after Hyrrokkin, a giantess from Norse mythology, who launched Hringhorni, Baldr's funeral ship.
Elle porte le nom de Hyrrokkin, géante de la mythologie nordique, qui lança Hringhorni, le navire funéraire de Baldr. |
| 7. | In the Poetic Edda poem Völuspá, Frigg is described as weeping over her son Baldr's death in Fensalir.
Dans la Völuspá, poème de l'Edda poétique, Frigg est décrite pleurant la mort de son fils, Baldr dans sa demeure de Fensalir. |
| 8. | After Balder's death, Loki is punished by being chained to rock where a snake constantly drips poison on his face.
Pour avoir tué le dieu Baldr, Loki a été enfermé sous la surveillance d'un serpent dont le venin lui ronge le visage. |
| 9. | The bridge, which was guarded by Móðguðr, was crossed by Hermóðr during his quest to retrieve Baldr from the land of the dead.
Elle est traversée par le pont Gjallarbrú, traversé par Hermód dans sa quête pour ramener Baldr du monde des morts. |
| 10. | Baldrs draumar (Baldr's dreams) or Vegtamskviða is an Eddic poem which appears in the manuscript AM 748 I 4to.
Baldrs draumar (« Les rêves de Baldr ») ou Vegtamskviða (« Chant de Vegtamr ») est un poème eddique préservé dans le manuscrit islandais AM 748 I 4to. |
