| 1. | Eight policemen and soldiers were killed the other day.
huit policiers et soldats ont été tués avant-hier. |
| 2. | He died in Baltimore the day before yesterday.
Il est mort à Baltimore avant-hier. |
| 3. | I'm in a bus for the next eight hours.
Avant-hier, je suis resté sur les routes pendant huit heures. |
| 4. | Up until a few days ago they had been approaching turkish ports.
avant-hier encore , ils les approchaient. |
| 5. | Two days ago , the council also adopted the corresponding formal decisions.
avant-hier , le conseil a lui aussi pris les décisions formelles pertinentes. |
| 6. | The day before yesterday , turkey’s gay and lesbian organisation was outlawed.
avant-hier , l’organisation des gays et lesbiennes de turquie a été interdite. |
| 7. | Mr solana , our high representative , was in beirut the day before yesterday.
javier solana , notre haut-représentant , était à beyrouth avant-hier. |
| 8. | Just the day before yesterday , mrs schleicher raised some problems of this kind.
avant-hier encore , mme schleicher a soulevé des problèmes du même genre. |
| 9. | Just the night before last 33 inhabitants of a village south of algiers were murdered.
avant-hier soir encore , 33 villageois ont été assassinés au sud d'alger. |
| 10. | This was demonstrated by the recent disturbances at a very high government level.
les remous qui ont eu lieu avant-hier au niveau le plus élevé du gouvernement en témoignent. |
