| 1. | He is known as Nau, Tata, or Asa. Il est appelé Nau, Tata ou Asa. |
| 2. | Ludlow, Co. C, Asa G. Foster. Ludlow, compagnie C, Asa G. Foster. |
| 3. | Nose Marie had changed as well. Asa Branca s'est transformé aussi. |
| 4. | In Japanese, "Asayake" means "Morning Glow". En japonais, asa veut dire matin, et hi, lumière. |
| 5. | Asa de Águia is a Brazilian axé band from Salvador. Asa de Águia est un groupe brésilien de musique axé. |
| 6. | Jimmy and I were friends, not like father and son. Abijam et Asa était frères et non père et fils. |
| 7. | Not to be confused with Hamilton Fish II (died 1936). Ne doit pas être confondu avec ASA Târgu Mureș (1962). |
| 8. | Akira began working as a dominatrix when she was 19-years-old. Asa Akira commence sa carrière à l'âge de 19 ans, en travaillant comme dominatrice. |
| 9. | Her debut film as a contract performer for the company was Asa Is Wicked. Son premier film pour cette entreprise est Asa Is Wicked. |
| 10. | Aftenposten is a private company wholly owned by the public company Schibsted ASA. L'Aftenposten est une compagnie privée propriété de la société publique Schibsted ASA. |