| 1. | Bamshad and Ardal later go work for Daddy Jaberi (Mohammad-Reza Hedayati), their father-in-law, at his company Manchoolbaf.
Bamshad et Ardal vont plus tard travailler pour Daddy Jaberi (Mohammad-Reza Hedayati), leur beau-père, dans la compagnie de Manchoolbaf. |
| 2. | In 2005 he appeared in the Ben Elton-scripted BBC One sitcom Blessed as Ardal O'Hanlon's 'perfect' counterpart.
En 2005, il est apparu dans la sitcom Blessed de Ben Elton sur BBC One où il donnait la réplique à Ardal O'Hanlon. |
| 3. | Shahr-e Kord Kian Hafshejan Borujen Lordegan Farsan Ardal Dashtak Kaj Farrokhshahr Nafech Saman Junqan Ben Gandoman Boldaji Faradonbeh The province is mainly active in the agriculture sector.
Shahre kord Borujen Lordegan Farsan Ardal Kuhrang Shahre kord Borujen Lordegan Farsan Ardal Farrokhshahr Saman Juneghan Ben Gandoman Boldaji Faradonbeh La province est principalement tournée vers le secteur agricole. |
| 4. | Shahr-e Kord Kian Hafshejan Borujen Lordegan Farsan Ardal Dashtak Kaj Farrokhshahr Nafech Saman Junqan Ben Gandoman Boldaji Faradonbeh The province is mainly active in the agriculture sector.
Shahre kord Borujen Lordegan Farsan Ardal Kuhrang Shahre kord Borujen Lordegan Farsan Ardal Farrokhshahr Saman Juneghan Ben Gandoman Boldaji Faradonbeh La province est principalement tournée vers le secteur agricole. |
| 5. | Bamshad also often mispronounced English words when he tried to look sophisticated in front of Ardal, but Ardal always called him on it and made sure to humiliate Bamshad.
De plus, Bamshad prononce mal les mots en anglais quand il essaie d'avoir l'air sophistiqué devant Ardal, mais Ardal ne manque jamais de le lui rappeler et s'assure bien d'humilier Bamshad. |
| 6. | Bamshad also often mispronounced English words when he tried to look sophisticated in front of Ardal, but Ardal always called him on it and made sure to humiliate Bamshad.
De plus, Bamshad prononce mal les mots en anglais quand il essaie d'avoir l'air sophistiqué devant Ardal, mais Ardal ne manque jamais de le lui rappeler et s'assure bien d'humilier Bamshad. |
| 7. | Ardal and Bamshad often got themselves in sticky situations that they tried to hide from their wives, but they were always found out by the end of each episode.
Ardal et Bamshad se font souvent prendre dans les situations délicates qu'ils essaient de cacher à leurs femmes, mais qui ne tardent pas à être dévoilées à la fin de chaque épisode. |
| 8. | The show began with Ardal as a bachelor living with his aged father (Yoosef Pashandi) in an apartment building owned by Mr. Pirdoost (Saeed Pirdoost) who lived with his bachelor son Kourosh (Siamak Ansari).
La série commence avec Ardal, un homme célibataire qui vit avec son père âgé (Yoosef Pashandi) dans un immeuble résidentiel dont le propriétaire, M. Pirdoost (Saeed Pirdoost) vit aussi avec son fils célibataire Kourosh (Siamak Ansari). |
