| 1. | This would indicate an anisotropy of space.
Cela semble indiquer une anisotropie de l'espace,,. |
| 2. | One way is by a ratio called fractional anisotropy (FA).
L'une d'entre elles consiste à évaluer un ratio appelé anisotropie fractionnelle (AF). |
| 3. | From that, any anisotropy of the speed of light can be assessed.
On peut en déduire toute anisotropie de la vitesse de la lumière. |
| 4. | An FA of 0 corresponds to a perfect sphere, whereas 1 is an ideal linear diffusion.
Une anisotropie de 0 correspond à une sphère parfaite alors qu'un ratio à 1 correspond à une diffusion linéaire idéale. |
| 5. | Single-domain magnets also can have a shape anisotropy due to the magnetostatic effects of the particle shape.
Les aimants uniformes sur un domaine peuvent aussi avoir une anisotropie de forme due aux effets magnétostatiques de la forme de la particule. |
| 6. | Each anisotropy is linked to an orientation of the predominant axis (predominant direction of the diffusion).
Chaque anisotropie est liée à une orientation sur un axe prédominant (direction prédominate de la diffusion) Des programmes informatiques sont capables d'extraire cette information directionnelle. |
| 7. | Without magnetic anisotropy, the spins in a magnet randomly change direction in response to thermal fluctuations and the magnet is superparamagnetic.
Sans anisotropie magnétique, les spins d’un aimant changent de direction aléatoirement en réponse aux fluctuations thermiques et l’aimant est qualifié de superparamagnétique. |
| 8. | For example, rodlike particles have both transverse and longitudinal absorption peak, and anisotropy of the shape affects their self-assembly.
Par exemple les particules en bâtonnets ont un pic d'absorption lumineuse à la fois transverse et longitudinal, et cette anisotropie conditionne leur propre cohésion. |
| 9. | Another characteristic feature of semicrystalline polymers is strong anisotropy of their mechanical properties along the direction of molecular alignment and perpendicular to it.
Une autre caractéristique des polymères semi-cristallins est une forte anisotropie de leurs propriétés mécaniques le long de la direction d'alignement moléculaire et perpendiculaire à celui-ci. |
| 10. | At least the last two methods are capable of producing pure ReB2 without any other phases, as confirmed by X-ray crystallography.
Les deux dernières méthodes sont capables de produire du ReB2 pur sans d'autres phases, comme confirmé par cristallographie aux rayons X. La dureté du ReB2 montre une très forte anisotropie du fait de sa structure cristalline hexagonale en couches. |
