| 1. | Nap was suspended for three days. Ang fut suspendu pour trois mois. |
| 2. | ANG 553 – Women Writers. ANG 553 – Mulheres bruxas. |
| 3. | Prince Ang did so and was allowed to commit suicide. Ang obtempère et est autorisé à se suicider. |
| 4. | Lam Lay Yong & Ang Tian Se (2004) Fleeting Footsteps. Lam Lay Yong, Ang Tian Se (2004) Fleeting Footsteps. |
| 5. | The same as Chinese "Ang ku kueh" (Red Tortoise Cake). Identique au ang ku kueh chinois (gâteau de tortue rouge). |
| 6. | King Ang Chan ordered his palace to be built in Longvek in 1553. Ang Chan fit construire son palais à Lovek en 1553. |
| 7. | Ang Lee is perhaps the most well-known of the Second New Wave directors. Ang Lee, est certainement le réalisateur le plus connu de la seconde vague. |
| 8. | Ang Thong (Thai: อ่างทอง, pronounced ) is one of the central provinces (changwat) of Thailand. Ang Thong (en thaï : อ่างทอง) est une province (changwat) de Thaïlande. |
| 9. | Kuru-Utumpala and Peries were accompanied by Nepalese Sherpa Ang Karma (Kuru-Utumpala) and Ang Pasang (Peries). Kuru-Utumpala a été accompagnée par le Sherpa népalais Ang Karma et Peries par Ang Pasang. |
| 10. | Kuru-Utumpala and Peries were accompanied by Nepalese Sherpa Ang Karma (Kuru-Utumpala) and Ang Pasang (Peries). Kuru-Utumpala a été accompagnée par le Sherpa népalais Ang Karma et Peries par Ang Pasang. |