| 1. | Aizome admitted to the allegations and was fined 500,000 yen.
Aizome admet les faits et se voit infliger une amende de 500 000 Yens. |
| 2. | In the 1980s, he remade Daydream twice, starring actress Kyōko Aizome in both films.
Durant les années 1980, il refit deux fois Daydream, avec l'actrice Kyōko Aizome dans chacun des films. |
| 3. | An adult video starring the two actresses and also directed by Aizome followed in March.
Une seconde vidéo pour adultes, Lesbian Wives, interprétée par les deux actrices et également réalisée par Aizome parait en mars. |
| 4. | Aizome's name was in the news again in 2007 when she was arrested for beating her niece.
Après plusieurs années loin du public, Aizome refait parler d'elle en 2007 lorsqu'elle se fait arrêter pour avoir frappé sa nièce. |
| 5. | Pioneer pink film director Tetsuji Takechi noticed Aizome in one of her nude photo magazine appearances.
Le réalisateur et pionnier des pinku eiga, Tetsuji Takechi, remarque Aizome sur l'une des photos la représentant nue dans une revue spécialisée. |
| 6. | In 2001 Aizome was writing a sex- and health-advice column for women in Japan, titled "Auntie Agony".
En 2001, Aizome écrit des conseils concernant le sexe et la santé pour les japonaises sous le titre « Auntie Agony ». |
| 7. | Entitled Lesbian Wives, the video had Aizome and Kobayashi playing the wives of two yakuza bosses who become engaged in a lesbian relationship.
Kobayashi et Aizome interprètent le rôle de deux femmes de yakuzas qui s'adonnent à des relations lesbiennes. |
| 8. | About 1986, in one of her more remarkable performances, Aizome had her hymen surgically restored so that it could be broken during the film.
En 1986, dans une de ses plus belles prestations, Aizome se fait restaurer l'hymen afin qu'il soit rompu pour les besoins du film. |
| 9. | She teamed up with "AV Queen" Hitomi Kobayashi in the February 2001 theatrical release, Kyōko Aizome vs. Hitomi Kobayashi: Sexual Excitement Competition (愛染恭子ＶＳ小林ひとみ 発情くらべ).
Elle fait équipe avec l'idole de la vidéo pour adultes Hitomi Kobayashi en février 2001 dans le film Kyōko Aizome vs. Hitomi Kobayashi: Sexual Excitement Competition (爱染恭子ＶＳ小林ひとみ 発情くらべ). |
| 10. | Soon after graduation from high school, Aizome was scouted in Tokyo's Shinjuku neighborhood by a photographer for nude magazines.
Peu après avoir obtenu son diplôme de fin d'études secondaires, Aizome est dénichée dans le quartier de Shinjuku dans la banlieue de Tokyo par un photographe spécialisé dans les photos de nus pour les magazines du genre. |
