| 1. | This finally took place on 16 november.
celle-ci s'est finalement déroulée le 16 novembre. |
| 2. | Amendments nos 16 and 33 are essential.
les amendements 16 et 33 sont fondamentaux. |
| 3. | (the sitting was closed at 4.25 p.m.)
(la séance est levée à 16 h 25) |
| 4. | (the sitting was closed at 4.20 p.m.)
(la séance est levée à 16 h 20.) |
| 5. | Amendment no 5 refers to amendment no 16.
l'amendement 5 fait référence à l'amendement 16. |
| 6. | Before the vote on paragraph 16:
avant le vote sur le paragraphe 16: |
| 7. | (the sitting was closed at 4.15 p.m.)
(la séance est levée à 16 h 15) |
| 8. | Question no 16 has been withdrawn.
la question n° 16 a été retirée. |
| 9. | Before the vote on paragraph 16:
avant le vote sur le paragraphe 16 |
| 10. | (the sitting was closed at 4.20 p.m.)
(la séance est levée à 16 h 20) |
