analectes meaning in English
n. analecta
Examples
- However, the Analects also caution against the opposite.
Cependant, les Analectes mettent également en garde contre le contraire. - At this time Chugan began in earnest his Chinese studies, devoting himself to the Classic of Filial Piety and Analects.
Chugan commence alors sérieusement ses études chinoises, se consacrant au Classique de la piété filiale et aux Analectes. - According to legend, the scholar Wani came to Japan in 406 and brought with him the Confucian Analects and Thousand Character Classic.
Selon la légende, le lettré Wani arrive au Japon en 406 et y apporte les Analectes de Confucius et le Classique des Mille Caractères,,,,,. - An edition of the Confucian Analects was printed in 1598, using a Korean moveable type printing press, at the order of Emperor Go-Yōzei.
Une édition des Analectes de Confucius est imprimée en 1598 en utilisant une presse à imprimer coréenne à caractères amovibles sur l'ordre de l'empereur Go-Yōzei. - Some of these separate printings indicate that the versions found in the collected Analects are either incomplete versions, or evolved, revised versions of the original works.
Certaines de ces impressions séparées indiquent que les versions trouvées dans les Analectes recueillies sont des versions incomplètes, ou versions évoluées et révisées d'œuvres originales.