Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "zaccar" in French

French translation for "zaccar"

zaccar
Example Sentences:
1.The most famous is that of Zaccar, devoured by a lion (1.50 m in length).
La plus célèbre est celle de Zaccar, dévorée par un lion (1,50 m de longueur).
2.Among the best-known, those of Zaccar were discovered in 1907, and Flamand described in 1914 the station of Daïet es Stel.
Parmi les plus célèbres celles de Zaccar sont découvertes en 1907 et Flamand décrit en 1914 la station de Daïet es Stel.
3.In addition, three sites with cave paintings are located at Djebel Doum, at the Zaccar south site (several archers, a possibly human figure and tortoises) and at Hadjra Mokhotma south.
Par ailleurs trois sites de peintures rupestres ont été localisés à Djebel Doum, Zaccar sud (plusieurs archers, personnage peut-être féminin et tortues) et Hadjra Mokhotma sud.
4.The "pastoral scenes" often associating men and animals are found at Hadjra Sidi Boubakeur, Hadjra Mohkotma sud, Aïn Mouilha (men with "bandes molletières"), Morhoma, Daïet es Stel and Zaccar.
Des « scènes pastorales », associant souvent hommes et animaux, se rencontrent à Hadjra Sidi Boubakeur, Hadjra Mohkotma sud, Aïn Mouilha (hommes à « bandes molletières »), Morhoma, Daïet es Stel et Zaccar.
5.The largest (1 to 2 m), naturalistic in style, are found at Aïn Naga, Theniet bou Mediouna I, Oued Remeilia, Aïn Mouilha, Oued el Hesbaïa (where the "elephant panel", an accumulation of depictions superimposed through the centuries, shows six), Safiet Bou Khenan, Zaccar, Feidjet Elleben and Bou Sekkin.
Les plus grands (1 à 2 m), de style naturaliste, se rencontrent à Aïn Naga, Theniet bou Mediouna I, Oued Remeilia, Aïn Mouilha, Oued el Hesbaïa (où le « panneau des éléphants », accumulation de figurations superposées au long des siècles, en présente six), Safiet Bou Khenan, Zaccar, Feidjet Elleben et Bou Sekkin.
6.Eighteen in number, the lions represented can be classed into three groups: "naturalistic lions in profile, three times shown in hunting scenes" (Oued el Hesbaïa, Zaccar, Daïet el Hamra, Hadjara Mokhotma north, Oued Remeilia), "fairly large lions with the stylized head facing and the body in profile", "weaker in style and carving method", "late by comparison with the south-Oran prototypes" (Djebel Doum, Kheneg Hilal, Hadjra Mokhotma south), and thirdly the "smaller felines, lightly drawn and generally late", "of mediocre style and carving method"(pp. 81–85).
Au nombre de dix-huit les lions représentés peuvent être classés en trois ensembles : « lions naturalistes de profil, trois fois en action de chasse » (Oued el Hesbaïa, Zaccar, Daïet el Hamra, Hadjara Mokhotma nord, Oued Remeilia), « lions d'assez grandes dimensions, à tête de face stylisée et corps de profil », « de style et de facture indigents », « tardifs par rapport aux prototypes du Sud-Oranais » (Djebel Doum, Kheneg Hilal, Hadjra Mokhotma sud), « félins plus petits, au trait léger et généralement tardifs », « de style et facture médiocres » (pp. 81-85).
Similar Words:
"zacatzontli" French translation, "zacatón" French translation, "zacazonapan" French translation, "zaccagni" French translation, "zaccanopoli" French translation, "zaccaria delfino" French translation, "zacchaeus" French translation, "zacchia" French translation, "zach andrews" French translation