In the eyes of some of my colleagues , incompetence passes for a venial sin. aux yeux de nombre de mes collègues , l’incompétence passe pour un péché véniel.
2.
After the opening of hostilities between Satsuma and the Meiji government, Satsuma military leader Saigō Takamori announced his intention of marching on Tokyo to speak with Emperor Meiji and to rid the government of corrupt and venial politicians. Après l'ouverture des hostilités entre le domaine de Satsuma et le gouvernement de Meiji, Saigō Takamori, chef militaire de Satsuma, annonce son intention de marcher sur Tokyo pour parler avec l'empereur Meiji et pour débarrasser le gouvernement des politiciens véreux et corrompus.
3.
In the case of the 'mad cows' , the commission has committed a number of sins , not venial sins , of failing to control , inform and apply transparency , which can be sanctioned with a motion of censure , at least as a condition for restoring consumer and citizen confidence in european institutions. dans l'affaire des «vaches folles» , la commission a commis plusieurs inexcusables péchés , d'absence de contrôle , de manque d'information et de transparence , sanctionnables d'une motion de censure , ne fût-ce que pour restaurer la confiance des consommateurs et citoyens en les institutions européennes.
