Schröder , jospin and blair agree on it , which was unhoped for. schröder , jospin , blair , s'accordent. c'est inespéré.
2.
Now , after 16 months of work , we have achieved a major result which was , in many respects , unhoped for and which i feel is even more significant if we consider the innovative nature of the working method which the praesidium proposed to the convention. ces six mois de travail ont abouti à un résultat important , à de nombreux égards inespéré; selon moi , il apparaît encore plus important si l'on considère le caractère novateur de la méthode de travail que le præsidium a suggérée à la convention.
3.
Now , after 16 months of work , we have achieved a major result which was , in many respects , unhoped for and which i feel is even more significant if we consider the innovative nature of the working method which the praesidium proposed to the convention. ces six mois de travail ont abouti à un résultat important , à de nombreux égards inespéré; selon moi , il apparaît encore plus important si l'on considère le caractère novateur de la méthode de travail que le præsidium a suggérée à la convention.
4.
This is a very topical subject , now that , as the president-in-office of the council has said , with the return of 10 countries into the european fold the union is being enlarged in a way that was inconceivable and unhoped for just a few years ago. ce sujet est vraiment d’actualité , car , comme l’a dit le président en exercice du conseil , avec le retour de 10 pays dans le giron européen , l’union procède à un élargissement inconcevable et inespéré il y a quelques années à peine.
5.
In fact , the use of these new instruments , which both allows the level of competitiveness between securities operators to grow and makes it possible to manage large volumes of transactions according to time frames and procedures which , until a few years ago , were unhoped for , has helped to raise the 'quality' of prices on these markets and to reduce brokerage costs. en effet , en permettant la croissance du niveau de concurrence entre les opérateurs mobiliers ainsi que la gestion d'un volume de négociation suivant des délais et des modalités inespérés jusqu'à il y a peu d'années , l'utilisation de ces nouveaux instruments a permis d'augmenter la "qualité" des prix sur ces marchés et de réduire les coûts d'intermédiation.
