| 1. | Appalachiosaurus is significantly different and more derived than another early tyrannosaur from eastern North America, Dryptosaurus.
Appalachiosaurus est sensiblement différent et plus évolué que l'autre tyrannosaure primitif trouvé dans l'Est de l'Amérique du Nord : Dryptosaurus. |
| 2. | Jack Horner also pointed out that the tyrannosaur lineage had a history of steadily improving binocular vision.
Jack Horner a également souligné que les Tyrannosauridae avaient évolué au cours du temps en améliorant de façon constante leur vision binoculaire. |
| 3. | Other predators included troodontids, oviraptorosaurs, the dromaeosaurid Saurornitholestes and possibly an albertosaurine tyrannosaur (genus currently unknown).
Les autres prédateurs étaient composés de Troodontidae, d'oviraptorosaures, du dromaeosauridé Saurornitholestes et peut-être d'un tyrannosaure albertosauriné (le genre est inconnu pour le moment). |
| 4. | Cope described more tyrannosaur material in 1892, in the form of isolated vertebrae, and gave this animal the name Manospondylus gigas.
Cope décrivit davantage de restes de Tyrannosauridae en 1892, avec des vertèbres isolées, et donna à cet animal le nom de Manospondylus gigas. |
| 5. | He has put forward arguments in the popular literature to support the pure scavenger hypothesis: Tyrannosaur arms are short when compared to other known predators.
Il a présenté plusieurs arguments défendant cette hypothèse : Les bras du tyrannosaure sont courts comparés à ceux des prédateurs connus. |
| 6. | It was also in 1946 that paleontologists from the Soviet Union began expeditions into Mongolia, and uncovered the first tyrannosaur remains from Asia.
C'est également en 1946 que les paléontologues d'Union soviétique ont mené leurs premières expéditions en Mongolie et découvert les premiers restes de Tyrannosauridae d'Asie. |
| 7. | Subsequent studies, however, showed that all of Maleev's tyrannosaur species were actually one species of Tarbosaurus at different stages of growth.
Des études ultérieures, cependant, ont montré que toutes les espèces de Tyrannosauridae découvertes par Maleev étaient en fait une espèce de Tarbosaurus à différents stades de croissance. |
| 8. | A young specimen of the Dinosaur Park Daspletosaurus species (TMP 94.143.1) shows bite marks on the face that were inflicted by another tyrannosaur.
Un jeune spécimen de Daspletosaurus (TMP 94.143.1) du Dinosaur Park montre des traces de morsures à la face qui lui ont été infligées par un autre Tyrannosauridae. |
| 9. | For example, the "Sue" T.-rex specimen apparently died from a massive bite to the head, which could only have been inflicted by another tyrannosaur.
Par exemple, le Tyrannosaurus rex « Sue » est mort apparemment d'une importante morsure à la tête qui ne peut lui avoir été infligée que par un autre Tyrannosaurus. |
| 10. | A full-grown Dinosaur Park Daspletosaurus (TMP 85.62.1) also exhibits tyrannosaur bite marks, showing that attacks to the face were not limited to younger animals.
Un adulte de Daspletosaurus (TMP 85.62.1) du même parc porte également des traces de morsure par un Tyrannosauridae, attestant que les attaques ne portaient pas uniquement sur des animaux très jeunes. |
