simultaneous translation: une traduction simultanée (une traduction qui se fait au même moment ou en même temps)
notary translation: traduction de notaire (traduction valide, traduction signée par un notaire)
loan translation: n. traduction calquée, expression d'emprûnt, mot ou expression introduit dans la langue comme traduction directe (généralement emprunté à une autre langue)