We must be able to do something other than curse or remain transfixed in immobility. on doit pouvoir faire autre chose que de se jeter des anathèmes ou rester figés dans l'immobilisme.
2.
James Poniewozik praised the complex characterization of Preaker and called Adams's performance "transfixing". James Poniewozik a fait l'éloge de la caractérisation complexe de Preaker et a appelé la performance d'Adams «transfixante».
3.
He is shown "standing tall, his mouth open, his shining eyes transfixed, he speaks his mind, untrammeled and unafraid." Il est dépeint « debout, la bouche ouverte, les yeux brillants , ses pensées, sans entraves et sans peur ».
4.
He is particularly transfixed with an image of a tropical beach, the total opposite of his immediate surroundings. Il est particulièrement touché par l'image d'une plage tropicale avec une mer bleue, du sable beige et des palmiers, complètement à l'opposé de son environnement immédiat.
5.
Artaxerxes had the 100 citizens transfixed with javelins, and when 500 more came out as supplicants to seek his mercy, Artaxerxes consigned them to the same fate. Artaxerxès condamne une centaine de citoyens à être transpercés de javelots, et quand 500 autres citoyens supplient sa miséricorde, il les condamne au même sort.
6.
On the reverse is a depiction of the Lernaean Hydra transfixed by a Canadian sword, all circumscribed by the words ADVERSUS MALUM PUGNAMUS (we are fighting evil). Le revers est une représentation de l'hydre de Lerne transpercée par une épée canadienne ; le tout circonscrit par les mots latins « ADVERSUS MALUM PUGNAMUS » (nous combattons le mal).
7.
She became fascinated by her own reflection in the Yata no Kagami mirror which the other gods had crafted and hung before the cave for that purpose, and stood transfixed. Elle est fascinée par son propre reflet dans le Yata no Kagami, miroir que les autres dieux ont conçu et accroché devant la grotte à cet effet, et reste pétrifiée.
8.
In Anatole Litvak's 1967 film The Night of the Generals, Peter O'Toole's character General Tanz, visits the museum and is transfixed by a self-portrait of Vincent van Gogh, referenced as "Vincent In Flames". Dans La Nuit des généraux (1967), film franco-britannique réalisé par Anatole Litvak, le personnage du général Tanz, joué par Peter O'Toole, est atteint du syndrome de Stendhal face à une œuvre de Van Gogh.
9.
The Geraldines were driven out of Kilmallock, but returned to lay siege to Gilbert, who drove off their superior force in a sally during which his horse was shot from under him and his buckler transfixed with a spear. Les Giraldines furent délogés de Kilmallock, mais revinrent assiéger Gilbert, qui repoussa des assaillants supérieurs en nombre lors d'une sortie, au cours de laquelle son cheval fut abattu sous lui et son bouclier transpercé par une pique.
10.
I would like to add another point: if you still doubt the will of the united states to take action , just watch cnn and you will be transfixed , because the people of the united states are being systematically conditioned everyday. j'ajouterai autre chose : si vous doutez encore de la volonté des États-unis d'intervenir , essayez donc de regarder cnn et vous serez fixés , parce qu'il y a là une mise en condition systématique de la population des États-unis , tous les jours.
