At the same time other types of interregional and transalpine exchange were growing in significance. En même temps, d’autres formes du trafic interrégional et transalpin accroissent leur importance.
2.
The most recent accident once more underlines the fundamental importance of controlling transalpine traffic flows. la récente catastrophe souligne une fois de plus l' importance fondamentale des contrôles du trafic transalpin.
3.
In Vohburg, the Transalpine Pipeline is connected with the Ingolstadt-Kralupy-Litvínov pipeline, which supplies oil refineries in the Czech Republic. L'oléoduc est connecté à Vohburg avec l'oléoduc Ingolstadt-Kralupy-Litvínov qui va jusqu'en République Tchèque.
4.
Another third lived in transalpine Europe and 15% in North Africa, Greece and the eastern Mediterranean. Un autre tiers vit en Europe transalpine et 15 % en Afrique du Nord, en Grèce et au Moyen-Orient.
5.
The transalpine munich-verona route must be a matter of concern to the whole european union , not only to the countries immediately affected. la transversale alpine munich-vérone doit être bénéfique à l'ensemble de l'ue et bien sûr aussi aux pays concernés.
6.
The transalpine mercenaries employed by Gregory XI against Milan, now unemployed, were often a source of friction and conflict in papal towns. L'inaction des mercenaires transalpins au service de Grégoire XI, désormais débauchés, fut une continuelle source de heurts et de tensions au sein des cités pontificales.
7.
Caesar was then given command of four legions, and promised the governorship of three provinces (Cisalpine Gaul, Transalpine Gaul, and Illyricum). César se voit ensuite donner le commandement de quatre légions et est promis au poste de gouverneur de trois provinces (Gaule cisalpine, Gaule transalpine et Illyrie).
8.
In 395, after the imperial government has taken in hand the transalpine countries, conciliation attempts began with the Council. Ce n'est qu'en 395, après que le gouvernement impérial a repris en mains les contrées transalpines, où Stilicon se rend en personne, que les tentatives de conciliation commencent avec ce concile.
9.
Although the problem of transalpine traffic to which mr swoboda refers in his report primarily affects austria , it also relates to the entire brenner corridor. le problème dans la transversale alpine , qui est évoqué dans le rapport swoboda , concerne en premier lieu l'autriche , mais concerne également tout l'axe du brenner.
10.
Last tuesday , this parliament , in mr sarlis' report , underlined once again that transalpine transport should occur by rail as much as possible. mardi dernier , ce parlement a à nouveau souligné , dans le rapport de m. sarlis , que le transport alpin devait autant que possible s'effectuer par le rail.
