| 1. | In 1901, Chogyū became a professor at Toyo University.
En 1901, Chogyū est nommé professeur à l'Université Tōyō. |
| 2. | It also made agreements with the Japanese company Toyo Kisen Kaisha.
Elle passe également des accords avec la société japonaise Toyo Kisen Kaisha. |
| 3. | In 1979, the studio name was changed to Toyo Ito & Associates.
C'est également en 1979 que son agence sera rebaptisée « Toyo Ito and Associates, Architects ». |
| 4. | It was designed by Toyo Ito in 1995 and completed in 2001.
Elle a été dessinée par l’architecte japonais Toyo Ito en 1995 et achevée d’être construite en 2001. |
| 5. | Hiroshima Toyo Carp are the city's major baseball club, and play at the Mazda Zoom-Zoom Stadium Hiroshima.
Club de baseball : Hiroshima Toyo Carp, ils jouent au Mazda Stadium. |
| 6. | In addition, there were over 200 research fellows participating in Toyo Bunko-sponsored projects.
En outre, il y avait plus de 200 chargés de recherche participant aux projets sponsorisés par la Tōyō Bunko. |
| 7. | Soprano singer Noriko Awaya also sang ryūkōka, but the Toyo Music School once annulled her graduation.
La chanteuse soprano Noriko Awaya interprète également du ryūkōka mais l'école de musique de Tokyo annule son diplôme. |
| 8. | (As a photographer, she would later spell "toyo" in hiragana rather than the original characters.)
(En tant que photographe, elle épelle plus tard « toyo » en hiragana plutôt que dans les caractères originaux). |
| 9. | Yoshitoshi Satake, president of Toyo Engineering Corporation is a descendant of the East Satake, a lesser branch.
Yoshitoshi Satake, président de la Toyo Engineering Corporation (en) est un descendant des Satake de l'est, une branche mineure du clan. |
| 10. | Born in Nagano Prefecture in 1946, Gozu graduated from Toyo Art School (Tōyō Bijutsu Senmon Gakkō) in 1970.
Né dans la préfecture de Nagano en 1946, Gozu est diplômé de l'école d'art Tōyō (Tōyō Bijutsu Senmon Gakkō) en 1970. |
