| 1. | The projects had their early teething troubles.
au début , les projets ont connu des difficultés. |
| 2. | These are short-term teething troubles.
c'est un problème d'ajustement à court terme. |
| 3. | I hope that the teething troubles will soon be overcome.
j'espère que les maladies d'enfance seront rapidement vaincues. |
| 4. | Nobody would deny that there have been some teething problems.
personne ne nie qu’il y ait eu quelques difficultés initiales. |
| 5. | Fixed problem with teething pains of N1K2 J at high altitude.
Correction des problèmes rencontrés par le N1K2-J en haute altitude. |
| 6. | Has the union got over its teething troubles with expansion in the east?
l'union a-t-elle surmonté ses problèmes initiaux avec l'expansion à l'est? |
| 7. | The commission report indicates that the scheme is facing a number of teething problems.
le rapport de la commission nous dévoile un règlement souffrant de maladies infantiles. |
| 8. | Uclaf was not set up until 1989 and went through many teething troubles.
l'uclaf a été créée en 1989 et a connu beaucoup de maladies de jeunesse. |
| 9. | A range of advanced versions were also developed during the lengthy teething period.
Des versions avancées furent également développée au cours de la longue période de tests. |
| 10. | We will have teething problems with this new policy in its early years.
au cours des premières années , cette nouvelle politique nous posera des problèmes de mise en route. |
