One of the five, the Beas River, is a tributary of another, the Sutlej. L'un des cinq, la rivière Beas, est elle-même un affluent d'un autre, la Sutlej.
2.
The major rivers of this system are the Ganga and the Indus along with their tributaries; Beas, Yamuna, Gomti, Ravi, Chambal, Sutlej and Chenab. Les principales rivières formant cet espace sont le Gange et l'Indus ainsi que leurs affluents : Beas, Yamuna, Gomti, Ravi, Chambal, Sutlej et Chenab.
3.
Finally the Beas joins the river Sutlej at the south-western boundary of Kapurthala district of Punjab after a total course of 470 kilometres (290 mi). Enfin, la Beas rejoint la rivière Sutlej à la limite sud-ouest du district de Kapurthala dans le Pendjab après un parcours total de 470 km.
4.
During Bhimsen's prime ministership, the Gurkha empire had reached its greatest expanse from Sutlej river in the west to the Teesta river in the east. Pendant le premier ministère de Bhimsen, l'empire de Gurkha avait atteint sa plus grande étendue du fleuve Sutlej à l'ouest à la rivière Teesta à l'est.
5.
The Sikhs had been temporarily dismayed by their defeat at the Battle of Ferozeshah, and had withdrawn most of their forces across the Sutlej River. Les Sikhs avaient été provisoirement frappés de leur défaite à Ferozeshah et avaient retiré la plus grande partie de leurs forces de l'autre côté de la rivière Sutlej.
6.
In September 1858 Rae Ahmed Nawaz Khan Kharal, head of the Khurrul tribe, led an insurrection in the Neeli Bar district, between the Sutlej, Ravi and Chenab rivers. En septembre 1858, Rae Ahmed Nawaz Khan Kharal, chef des kharals, mena une insurrection dans le district de Neeli Bar entre les rivières Sutlej, Ravi et Chenab.
7.
The Khalsa had been reinforced from districts west of Lahore, and now moved in strength into a bridgehead across the Sutlej at Sobraon, entrenching and fortifying their encampment. Les Khālsā se renforcèrent toutefois grâce aux districts à l'ouest de Lahore et établirent une tête de pont à Sobraon, sur le Sutlej, se retranchant dans leur camp.
8.
Under his successors, it expanded into a large state, touching the Shivaliks in north, Rajasthan in the south and upper courses of the Yamuna and Sutlej rivers while confronting the most trying and challenging circumstances. Sous ses successeurs, l'État connaît une expansion jusqu'aux Shivalik au nord, au Rajasthan au sud et aux cours supérieurs de la Yamunâ et du Satlej.
9.
After the second of these actions Sir Harry Smith was appointed to an independent command, and on 28 January 1846 he inflicted a crushing defeat on the Sikhs at Aliwal on the Sutlej. Après ces batailles, Sir Harry Smith commande une division indépendante, et inflige le 28 janvier 1846 une écrasante défaite aux Sikhs lors de la bataille d'Aliwal près du Sutlej.
10.
The Pandoh Dam diverts the river through a system of tunnels and channels to the 990 MW Dehar Power Station on the Sutlej River, connecting both rivers. Le barrage de Pandoh détourne la rivière à travers un système de tunnels et de canaux jusqu'à à la centrale électrique de Dehar d’une puissance installée de 990 MW sur le Sutlej, reliant les deux rivières.
