| 1. | Starboard: Right hand side of the ship.
Tribord est le côté droit d'un navire. |
| 2. | The same can be said for the starboard side.
Même chose pour le bord de pavement. |
| 3. | There it was found that the starboard propellers were damaged.
Là, on constate que les hélices à tribord sont endommagées. |
| 4. | She sailed back to the UK using her starboard engine.
Il parvient cependant à rejoindre le Royaume-Uni en utilisant son moteur tribord. |
| 5. | Fubuki was starboard of Aoba and Hatsuyuki to port.
Le destroyer Fubuki était à tribord de l'Aoba et l'Hatsuyuki se trouvait à bâbord. |
| 6. | When returning to the United States, South Carolina lost its starboard propeller.
Lors de son retour aux États-Unis, le South Carolina perd son hélice tribord. |
| 7. | Finnclipper steered sharply to starboard to try to avoid a collision, but to no avail.
Le Finnclipper vire à tribord pour tenter d'éviter la collision, mais en vain. |
| 8. | Peggy had been resting on her starboard side against the damp ground for 150 years.
Peggy avait été posée sur son flanc droit contre le sol humide pendant 150 ans. |
| 9. | Four fire control directors were installed, two on the port side and two to starboard.
Il était muni de quatre canots de sauvetage, deux à babord et deux à tribord. |
| 10. | These included the successful restarting of the starboard reactor up to 40% of maximal power production.
Celles-ci comprenaient le redémarrage du réacteur tribord jusqu'à 40% de la production maximale d'énergie. |
