| 1. | Bound Skerry is part of the Out Skerries group in the Shetland Islands.
Bound Skerry est une île faisant partie de l'archipel des Skerries extérieures, situé dans les Shetland, en Écosse. |
| 2. | It is based on the novel The Secret of Ron Mor Skerry by Rosalie K. Fry.
Son scénario est tiré du roman de Rosalie K. Fry intitulé The Secret of Ron Mor Skerry. |
| 3. | The skerry was also known as St. John's Rock prior to the construction of the lighthouse.
Le rocher était aussi connu sous le nom de « Rocher de St. John » avant la construction du phare. |
| 4. | Dubh Artach is the official name of the lighthouse, although the skerry itself is also known as Dhu Heartach.
Dubh Artach est le nom officiel du phare et le rocher lui-même est aussi connu sous le nom de Dhu Heartach. |
| 5. | It can be found in : Garbh Sgeir, skerry in the Small Isles in Scotland ; Garbh Eileach, skerry in the Garvellachs in Scotland.
On le retrouve dans : Garbh Sgeir, récif dans les Small Isles en Écosse ; Garbh Eileach, récif dans les Garvellachs en Écosse. |
| 6. | It can be found in : Garbh Sgeir, skerry in the Small Isles in Scotland ; Garbh Eileach, skerry in the Garvellachs in Scotland.
On le retrouve dans : Garbh Sgeir, récif dans les Small Isles en Écosse ; Garbh Eileach, récif dans les Garvellachs en Écosse. |
| 7. | Remains of a prehistoric farm have been found on Nornour, which is now a small rocky skerry far too small for farming.
Des restes d'une ferme préhistorique ont été retrouvés sur Nornour, qui n'est plus qu'un rocher beaucoup trop petit pour y cultiver quoi que ce soit. |
| 8. | A meteorological buoy used in Met Office's Marine Automatic Weather Station (MAWS) Network is located off Sule Skerry.
Une bouée météorologique du Met Office, située au large de l'île, est utilisée par la Marine Automatic Weather Station (MAWS) pour les prévisions marimes de navigation du secteur. |
| 9. | One possibility is that this name means "the man with a blaze from the Skerries", although the particular skerry which this might refer to is unknown.
Il est possible que ce nom signifie « l'incendiaire des Skerries » bien que le terme skerry auquel il se réfère soit inconnu. |
| 10. | According to the Guinness Book of Records, the Sule Skerry lighthouse was the most remote manned lighthouse in Great Britain from its opening in 1895 to its automation in 1982.
Selon le Livre Guinness des records, le phare de Sule Skerry serait le phare le plus éloigné de Grande-Bretagne depuis son ouverture de 1895 jusqu'à son automatisation en 1982. |
