| 1. | Instructors in calligraphy (書博士,, Sho hakase) -- two positions.
Professeurs de calligraphie (书博士,, Sho hakase?)—two positions. |
| 2. | Now Sho must Idaten Battle for the sake of returning home.
Maintenant, Sho doit Idaten Battle pour rentrer chez lui. |
| 3. | The Shōrō (belfry) holds the obon sho, the great brahman bell.
Le Shōrō (beffroi) contient l'obon sho, la plus grande cloche brahmane. |
| 4. | He once went up against Sho Yamato and lost to him.
Il se rendit à Guangling pour affronter Yuan Shu et perdit la bataille. |
| 5. | A spinoff manga series, Zero kara Hajimeru Mahō no Sho Nano!
Une série de manga spin-off intitulée Zero kara hajimeru mahō no sho Nano! |
| 6. | For Sho, the X-Zone had always been a place of happy memories.
Pour Sho, la zone X avait toujours été un lieu de souvenirs heureux. |
| 7. | The power of "Sho" lies in this feature of non-recurrence.
La structure de commandement de l’EMF reflète le caractère « non-permanent » de cette force. |
| 8. | Sho Yamato is a boy who enjoys MTB (short for "mountain biking") a whole lot.
Sho Yamato est un garçon qui aime le VTT (abréviation de "VTT"). |
| 9. | Teika hachidai sho (定家八代抄; Anthology of 1811 poems from the first 8 Imperial anthologies.)
Teika hachidai sho (定家八代抄) (Anthologie de 1811 poèmes issus des huit premières anthologies impériales.) |
| 10. | In September 2009, bassist Yu-To left the group, and Sho and Taka officially joined.
En septembre 2009, le bassiste Yu-To quitte le groupe, Sho et Taka le rejoignent officiellement. |
