| 1. | The people living there were Senones.
Le peuple vivant là était les Sénons. |
| 2. | The copies originate from the monasteries at Senones, Moyenmoutier and Etival.
Les copies proviennent de Senones, Moyenmoutier et Etival. |
| 3. | He studied at Strasbourg and was admitted to Senones Abbey under abbot Henri (1202–1225).
Il entre novice au couvent de Senones sous l’abbé Henri (1202-1225). |
| 4. | After they left their territory was occupied by the Senones and the Carnutes.
Après leur départ leur territoire aurait été occupé par les Sénons et les Carnutes. |
| 5. | There he was informed by courier of the revolt of the Carduci and Senones.
Là, il a été informé par courrier de la révolte des Cadurques et des Sénons. |
| 6. | Livy and Plutarch say that the Senones marched to Rome to exact retribution for this.
Tite-Live et Plutarque disent que les Sénons ont marché à Rome pour exiger des représailles. |
| 7. | In 1728, Calmet was called as priest of Senones Saint-Pierre Abbey, the capital of Principality of Salm.
En 1728, Dom Calmet fut appelé comme abbé de Senones, la capitale de la principauté de Salm. |
| 8. | His monument is erected in St. Peter's Abbey Senones and includes a list of his works.
Son monument funéraire est érigé dans l’abbaye Saint-Pierre de Senones et comporte la liste de ses œuvres majeures. |
| 9. | The area was increased in 1299 by a farm at Kintzheim which the Abbey of Senones gave them in fief.
En 1299, leur domaine s'accrut d'une ferme à Kintzheim que l'abbaye de Senones leur donna en fief. |
| 10. | The name Moritasgus, shared by a 1st-century BC ruler of the Senones, has been analyzed variously.
Le nom de Moritasgus, partagé par un dirigeant des Senones du Ier siècle av. J.-C., a été analysé de diverses manières. |
