French translation for "saronic"

modèle:palette Îles du golfe saronique

Example Sentences:

	1.	By contrast, both the Gulf of Corinth and the Saronic Gulf were relatively sheltered waters. Le golfe de Corinthe et le golfe Saronique ont, quant à eux, des eaux relativement calmes.
	2.	The roadway ended at the Saronic Gulf at the village Schoinos, modern-day Kalamaki, described by Strabo as the trackway's eastern terminal. La route s'achevait sur le golfe Saronique près d'un village appelé Schoinous (aujourd'hui Kalamaki), décrit par Strabon comme l'extrémité est du diolkos.
	3.	He was the first to attempt to cut across the Isthmus to create a seaway between the Corinthian and the Saronic Gulfs. Il fut le premier à tenter de percer l'isthme afin de permettre la circulation des navires entre le golfe de Corinthe et le golfe Saronique.
	4.	The regional unit covers the Saronic Islands, a small part of the Peloponnese peninsula, and a few islands off the eastern Peloponnese coast. Ce district régional englobe les Îles Saroniques, une petite partie de la péninsule du Péloponnèse ainsi que quelques îles de la côte est du Péloponnèse.
	5.	The psyttalia station has been operating fully since december 2004 and takes care of third-level treatment of urban sewage discharged into the sensitive area of the saronic gulf. la station de psyttalia est pleinement opérationnelle depuis décembre 2004 et s’occupe du traitement tertiaire des eaux usées urbaines déversées dans la zone sensible du golfe saronique.
	6.	At the beginning of the Greek War of Independence, the naval forces of the Greeks consisted primarily of the merchant fleet of the Saronic islanders from Hydra, Spetsai and Poros and also the islanders of Psara and Samos. Au début de la guerre d'indépendance grecque, les forces navales des Grecs se composent essentiellement de la flotte marchande des îles du golfe Saronique (Hydra et Spetses) et de Psara.
	7.	While Kenchreai served the eastern trade routes via the Saronic Gulf, Lechaion on the Corinthian Gulf served the trade routes leading west to Italy and the rest of Europe. Kenchreai était ouverte aux routes commerciales de l'Est par le golfe Saronique, tandis que Lechaion (ou Léchée) sur le golfe de Corinthe était tourné vers les routes commerciales menant à l'Italie et aux autres régions de l'Europe de l'Ouest.
	8.	The islands of Hydra and Dokos, which lie off the northeast tip of the Peloponnese (technically between the Saronic Gulf and the Argolic Gulf), are sometimes included as part of the Saronic Islands. Les îles de Hydra, Dokos et Spetses, qui se trouvent au large de la pointe nord-est du Péloponnèse et donc dans les faits entre le golfe Saronique et le golfe Argolique, sont parfois incluses dans les îles Saroniques.
	9.	The islands of Hydra and Dokos, which lie off the northeast tip of the Peloponnese (technically between the Saronic Gulf and the Argolic Gulf), are sometimes included as part of the Saronic Islands. Les îles de Hydra, Dokos et Spetses, qui se trouvent au large de la pointe nord-est du Péloponnèse et donc dans les faits entre le golfe Saronique et le golfe Argolique, sont parfois incluses dans les îles Saroniques.
	10.	In 428 BC, the Spartans planned to transport their warships over the Diolkos to the Saronic Gulf to threaten Athens, while later in the Peloponnesian War, in 411 BC, they carted over a squadron heading quickly for operations at Chios. En 428 av. J.-C., les Spartiates avaient prévu de transporter leurs navires vers le golfe Saronique par le diolkos afin de menacer Athènes, et plus tard lors de la guerre du Péloponnèse, ils transportèrent toute une escadre sur le diolkos pour atteindre plus rapidement un théâtre d'opérations au large de Chios (411 av. J.-C.).

Similar Words：

"saron marmoratus" French translation, "saron-sur-aube" French translation, "sarona (colony)" French translation, "sarong" French translation, "sarong apron" French translation, "saronic gulf" French translation, "saronic islands" French translation, "saronikos, attica" French translation, "saronno" French translation