| 1. | The decline of the rouble has compounded the problems.
la dégringolade du rouble a entraîné un autre effet. |
| 2. | There was more effective collection of taxes , and the rouble had steadied in value.
la perception des impôts s'est améliorée et le cours du rouble s'est équilibré. |
| 3. | The region has suffered from both the asian and rouble crises.
la région a souffert à la fois de la crise asiatique et de la crise du rouble. |
| 4. | The rouble collapsed and was devalued by the government which also froze its external and internal debt.
le rouble s'est effondré. le gouvernement l'a dévalué , a gelé sa dette extérieure et intérieure. |
| 5. | The imf's condition was the devaluation of the belarusian rouble by no less than 20.5% on 2 january.
la condition du fmi était la dévaluation du rouble bélarussien d'au moins 20 ,5 % le 2 janvier. |
| 6. | Surely we would not like it if russia were to campaign over here to introduce the rouble in europe?
nous n’apprécierions certainement pas que la russie fasse campagne ici en faveur de l’introduction du rouble en europe. |
| 7. | Pavlov also set the exchange rate for the rouble against the American dollar on the Soviet black market.
Il établit également un taux de change entre le rouble et le dollar américain sur le marché noir soviétique. |
| 8. | It also seems that russia will succeed in persuading belarus to adopt the rouble as its national currency.
il semble aussi que la russie soit sur le point de réussir à persuader le bélarus d'adopter le rouble comme monnaie nationale. |
| 9. | In December 2014, amid the 2014–15 Russian financial crisis, the Russian government gave a 150 billion rouble subsidy to the project.
En décembre 2014, pendant la crise du rouble russe, le gouvernement russe débloque 150 milliards de roubles supplémentaires au projet. |
| 10. | The economic deterioration can be seen in the redenomination of the rouble , the financial crisis and the problems with current payments.
la dégradation économique est apparente dans la conversion du rouble , dans la crise économique et dans les problèmes de paiements courants. |
