| 1. | Ris Church, designed by Carl Berner, was inaugurated in 1932.
Le pavillon danois, bâti sur des plans de Carl Brummer, fut inauguré en 1932. |
| 2. | The name of the massif probably comes from the Croatian word for the lynx, ris.
Le nom du massif vient probablement du nom croate signifiant lynx, ris. |
| 3. | Michael and a hunting scene on the south wall of the Ris church.
Saint-Michel et une scène de chasse sur le mur sud de l'église clunisienne de Ris. |
| 4. | Mammalian RIs are unable to bind certain pancreatic ribonuclease family members from other species.
Les inhibiteurs de ribonucléase de mammifères n'ont pas d'affinité pour certaines ribonucléases pancréatiques d'autres espèces. |
| 5. | He began his career at US Ris Orangis and spent two years at the club.
Il commence à pratiquer le foot à l'US Ris-Orangis et passe deux années dans ce club. |
| 6. | The Countess of Rigny, his mother also died at the Chateau de Ris on 13 November 1875.
La comtesse de Rigny, sa mère, mourut également au château de Ris, le 13 novembre 1875. |
| 7. | She married Baron Verneaux and died on 6 July 1868 at the Chateau de Ris Ris-Orangis.
Elle épousa le baron de Verneaux et mourut le 6 juillet 1868 au château de Ris à Ris-Orangis. |
| 8. | Under the Federal Constitution of 1949, the RIS had a parliamentary cabinet as ministers were responsible for government policy.
En vertu de la Constitution Fédérale de 1949, le RIS a un cabinet de type parlementaire avec des ministres responsables de la politique du gouvernement. |
| 9. | The KNIP met for the last time on 15 December 1949 to agree to the Republic of Indonesia joining the RIS.
Le KNIP se réunit pour la dernière fois le 15 décembre 1949 pour accepter que la république d'Indonésie rejoigne la république des États-Unis d'Indonésie. |
| 10. | The police minister, who had plotted with Talleyrand and Clément de Ris to replace Bonaparte, appeared eager to prove his loyalty to the First Consul.
Le ministre de la Police, qui a comploté avec Talleyrand et Dominique Clément de Ris pour remplacer Bonaparte, apparaît désireux de prouver sa loyauté au Premier Consul. |
