In the 19th century a revetment was added to strengthen the decaying wall. Au XIXe siècle, un revêtement fut ajouté pour renforcer le mur en décomposition.
2.
The building was originally decorated with a marble revetment and mosaics, which disappeared totally. À l'origine, le bâtiment était décoré de parements de marbre et des mosaïques qui ont totalement disparu.
3.
They may be laid in excavated defences as revetment, or as free-standing walls above ground where excavations are impractical. Ils peuvent être utilisés comme revêtement dans des excavations, ou comme murs autoporteurs sur des sols où des fouilles sont difficiles à réaliser.
4.
This was followed in 1965-8 by a timber revetment backed by large rocks; an extension to the drainage system; and some rock groynes. Cela a été suivi en août 1965 par un revêtement en bois soutenu par de gros rochers ; une extension du système de drainage et quelques épis rocheux.
5.
The defenses ... belong to a fairly advanced date in that period" and there was "a massive stone revetment... part of a complex system" of defenses (pp. 213–218). Les défenses ... appartiennent à une date assez avancée à cette époque" et il y avait "un revêtement en pierre massif ... partie d'un système complexe" de défenses (pp. 213-218).
6.
Later improvements have consisted of replacing the timber groynes with rock groynes; and replacing the timber revetment with a rock structure of dark grey limestone boulders to protect the toe of the cliff. Les améliorations ultérieures ont consisté à remplacer les épis de bois par des épis rocheux et le revêtement en bois par une structure rocheuse de blocs de calcaire dur, gris foncé, pour protéger le bas de la falaise,.
7.
Except on the southern side, the mound of the inner castle was usually characterized by a koshimaki-sekirui or a mizutataki-ishigaki (a revetment constructed at the lower part of the mound), some of which can still be seen. Sauf sur le côté sud, la butte de la citadelle est ordinairement caractérisée par le koshimaki-sekirui ou mizutataki-ishigaki (un revêtement construit à la partie inférieure du tertre), dont une partie est toujours discernable de nos jours.
8.
Although the inner colored marble revetment largely disappeared, the shrine still contains the restored remains of a number of mosaic panels, which, while not as varied and well-preserved as those of the Chora Church, serve as another resource for understanding late Byzantine art. Même si le revêtement intérieur de marbre coloré a presque complètement disparu, le sanctuaire renferme encore nombre de panneaux de mosaïques lesquels, s’ils ne sont pas aussi variés et bien conservés que ceux de l’église Saint-Sauveur-in-Chora, sont une source d’information pour mieux comprendre l’art byzantin de l’époque.
9.
Pisan ecclesiastical monuments—particularly the Cathedral of Pisa and Church of San Sepolcro (commenced building 1113)—used ablaq, not simple "black and white in revetment" between the conquest of Jerusalem in the First Crusade (1099) and the completion of the latter ca. L'architecture sacrée pisane (notamment la cathédrale de Pise et l'église du Saint-Sépulcre, dont les travaux de construction débutent en 1113) utilise l'ablaq, qui n'est pas seulement ici un simple revêtement blanc et noir, dont la mode est directement issue du retour de la Première Croisade (1099) et la fin de celle de 1130.
