| 1. | Nadarkhani is from Rasht, Gilan Province, in Iran.
Nadarkhani est originaire de Rasht, province du Gilan. |
| 2. | Historically the Rasht Valley has been called Karotegin or Karategin.
Historiquement, cette vallée était dénommée Karotegin ou Karategin. |
| 3. | At the center of the province is the main city of Rasht.
La capitale de la province est la ville de Rasht. |
| 4. | Its aim was to occupy three major cities: Tabriz, Anzali and Rasht.
Son but était d'occuper trois grandes villes : Tabriz, Anzali, et Rasht. |
| 5. | Uprisings all over the country followed in particular in Tabriz, Ardabil and Rasht.
Des soulèvements ont suivi dans tout le pays, particulièrement à Tabriz et à Racht. |
| 6. | Twelve military checkpoints were set on the roads leading from the administered region of Rasht to the capital Dushambe.
Douze points de contrôle militaires sont établis sur les routes liant la vallée à la capitale, Douchanbé. |
| 7. | 1917–1920: The Russian and British armed forces fight in the port city of Bandar-e Anzali and Rasht.
1917 - 1920 : les troupes russes et britanniques se battent dans la ville portuaire de Bandar-e Anzali et à Rasht. |
| 8. | The people of Rasht also played a major role in the Constitutional Revolution of Iran.
Les gens de Rasht ont aussi joué un rôle important dans pendant la Révolution constitutionnelle de l'Iran à travers le Mouvement constitutionnaliste du Gilan. |
| 9. | The helicopter was bringing service men from the capital Dushanbe to the Rasht Valley to take part in the operation.
L'hélicoptère ramenait des soldats de la capitale Douchanbé à la vallée du Rasht pour prendre part à l'opération de pacification de la région. |
| 10. | He was subsequently taken prisoner by the governor of Gilan, Hajj Jamal Fumani, for his unwillingness to protect Rasht against the advancing Qajars.
Il est fait prisonnier par le gouverneur de Gilan, Hajj Jamal Fumani (en), pour avoir refuser de protéger Rasht devant l'avance des Qajars. |
