| 1. | It was mentioned as one of the cities frequently visited by Radhanite merchants.
Elle était mentionnée comme une des villes fréquemment visitées par les marchands Radhanites. |
| 2. | In this work, Przemyśl and Kiev are mentioned as trading sites along the Radhanite trade network.
Il cite notamment Przemyśl et Kiev comme comptoirs commerciaux le long de la route radhanite. |
| 3. | 870, Pelusium is mentioned as a major port in the trade network of the Radhanite merchants.
Vers 870, Pelusium aurait été un port de première importance dans le réseau commercial des marchands radhanites. |
| 4. | Joseph of Spain, possibly a Radhanite, is credited by some sources with introducing the so-called Arabic numerals from India to Europe.
Joseph d'Espagne, peut-être un Radhanite, aurait selon certaines sources introduit les chiffres arabo-indiens en Europe. |
| 5. | Following Jewish Radhanite trade routes at the time, he went very young to India where he established himself as a merchant.
Suivant les routes commerciales des Juifs Radhanites, il part en Inde très jeune où il s'installe comme négociant. |
| 6. | They claim that the center of Radhanite activity was probably in France as all of their trade routes began there.
Selon ces spécialistes, le centre de l'activité radhanite est probablement à situer en France car toutes leurs routes commerciales y commencent. |
| 7. | Another source was the Radhanite Jewish trade networks of merchants established as go-betweens between Europe and the Muslim world during the time of the Crusader states.
Une autre source provient des Radhanites, marchands juifs qui établissent des routes commerciales entre l'Europe et le monde musulman à l'époque des Croisades. |
