| 1. | However, its grassroots supporters overwhelmingly supported René Préval in his campaign as president.
Toutefois, une partie de ses partisans soutiennent massivement René Préval dans sa campagne en tant que candidat présidentiel. |
| 2. | The country finally joined the alliance in April 2006, once the newly elected president René Préval took office.
Il rejoindra finalement l'alliance en avril 2006 après l'élection du président René Préval. |
| 3. | In 2009 President René Préval appointed him to a presidential commission to consider amending the constitution.
En 2009, le Président René Préval l'a nommé président de la commission de révision de la Constitution. |
| 4. | The domain of Beauregard left the Ardier wealth in 1816 to be sold to the Viscount of Préval.
Le domaine de Beauregard quitta le patrimoine des Ardier en 1816 pour être vendu au vicomte de Préval. |
| 5. | External aid picked up again after the departure of Aristide in 2004 under a transition government and the second government of René Préval.
Après la chute d’Aristide en 2004, l’aide est revenue sous le gouvernement de transition et la deuxième présidence de René Préval. |
| 6. | Our particular focus is on education , as president préval has requested , and we will also announce more budget support delivery.
notre priorité va à l'éducation , comme le président préval l'a demandé , et nous allons aussi annoncer une aide budgétaire plus substantielle. |
| 7. | Martelly assumed his position of the President of Haiti on 14 May 2011 after René Préval retired to his home in Marmelade.
Il prend ses fonctions de président de la République d'Haïti le 14 mai 2011 après que René Préval se soit retiré chez lui à Marmelade. |
| 8. | President René Préval rejected Duvalier's apology and, on September 28, he said that while Duvalier was constitutionally free to return to Haiti, he would face trial if he did so.
Le président René Préval rejette les excuses de Duvalier et affirme que Duvalier est libre par la constitution de retourner à Haïti. |
