| 1. | Prod. : Caroline Alder and Damien Faure.
Prod. : Caroline Alder et Damien Faure. |
| 2. | MPM Film Silver FILAF : The Great Museum by Johannes Holzhausen, prod.
MPM Film FILAF d’Argent : The Great Museum de Johannes Holzhausen, prod. |
| 3. | Navigator Film Special Jury Prize : Haus Tugendhat by Dieter Reifarth, prod.
Navigator Film Prix Spécial du Jury : Haus Tugendhat de Dieter Reifarth, prod. |
| 4. | Neither artificial prodding nor holding back of the objective trends of development is admissible here.
Aucune poussée artificielle ni contrainte des tendances objectives de développement ne sont admissibles ici. |
| 5. | I constantly had to prod the then commission to dig this dossier out and dust it off.
je n'ai cessé de ressortir le dossier des tiroirs de la commission européenne où il s'empoussiérait. |
| 6. | Evita's sister insists that doña Juana, prodded by don Pepe, accompanied Evita to the city.
La sœur d’Evita insiste que doña Juana, encouragée en cela par don Pepe, accompagna Evita jusqu’à Buenos Aires. |
| 7. | He prodded Yang Pu to proclaim himself emperor, but died in 927 before this could happen.
Il pousse Yang Pu à se proclamer empereur, mais meurt en 927 avant que cela ne se produise. |
| 8. | Thereafter she would often prod me with the question, "When are you going to change to electricity?"
Par la suite, elle allait alors régulièrement me demander « quand allons nous passer à l’électricité ? ». |
| 9. | Prod. : Visualantics Production / Cinematek / RTBF / Canvas 2018 Books Golden FILAF : Philip Guston : Nixon Drawings.
Prod. : Visualantics Production / Cinematek / RTBF / Canvas 2018 Livres FILAF d'Or : Philip Guston : Nixon Drawings. |
| 10. | In 1999 Réservoir Prod launched "C'est mon choix" (It's my choice), a daily talk show hosted by Évelyne Thomas on France 3.
En 1999, Réservoir Prod lance sur France 3 un talk-show quotidien animé par Évelyne Thomas, C'est mon choix. |
