| 1. | The Piquette Avenue Plant is the oldest purpose-built automotive factory building open to the public.
L'usine de l'avenue Piquette est le plus ancien bâtiment construit pour la production automobile qui est ouvert au public. |
| 2. | The first production Model T was completed at the Piquette Avenue Plant on September 27, 1908.
La première Ford T de série sort de l'usine Ford de l'avenue Piquette à Détroit le 27 septembre 1908. |
| 3. | After his electoral defeat in 1989, Léo Piquette stayed active in the francophone community and provincial politics.
Après sa défaite électorale en 1989, Léo Piquette est resté actif dans la communauté francophone et la politique provinciale. |
| 4. | On April 7, 1987, Piquette attempted to ask a question in French in the Legislative Assembly of Alberta.
Le 7 avril 1987, Léo Piquette essaya de poser une question en français lors de la session parlementaire de l'Assemblée législative de l'Alberta. |
| 5. | The Ford Piquette Avenue Plant could not keep up with demand for the Model T, and only 11 cars were built there during the first full month of production.
L'usine Ford de Piquette ne pouvait pas suivre la demande, et seulement onze voitures furent construites durant le premier mois de construction. |
| 6. | While it was headquartered at the Piquette Avenue Plant, Ford Motor Company became the biggest U.S.-based automaker, and it would remain so until the mid-1920s.
Alors qu'elle est basée à l'usine de l'avenue Piquette, la Ford Motor Company est devenue le plus grand constructeur automobile basé aux États-Unis et il le reste jusqu'au milieu des années 1920. |
| 7. | At the Piquette Avenue Plant, the company created and first produced the Ford Model T, the car credited with initiating the mass use of automobiles in the United States.
À l'usine Ford de l'avenue Piquette, l'entreprise créé et produit pour la première fois la Ford T, la voiture reconnue pour avoir initiée l'utilisation massive de l'automobile aux États-Unis. |
| 8. | Piquette reasoned that the Act (which governed the territory that contained Alberta before Alberta became a province in 1905) had never been repealed, and was still in effect.
Léo Piquette a estimé que la loi (qui régissait le territoire qui incluait la province de l'Alberta avant que celle-ci devienne une province en 1905) n'avait jamais été abrogée, et était donc toujours en vigueur. |
